Fundamentos de la Lingüística: Diferencias entre Lengua, Habla, Norma y Uso

La Lengua, el Habla y el Lenguaje: Conceptos Fundamentales

Los hablantes de una lengua pueden entenderse entre sí utilizándola. Es imposible encontrar dos hablantes que se expresen de manera idéntica. Por ello, el lingüista suizo Ferdinand de Saussure propuso a comienzos del siglo XX dos conceptos fundamentales:

• Lengua: Es la estructura abstracta de un idioma, que todos los hablantes guardan en su cerebro (el sistema).
• Habla: Es el uso que cada persona hace de la lengua cuando habla o escribe (la realización individual).

Ejemplo: Algunos hablantes tienen dificultades para articular el fonema /r/.

El Lenguaje

El lenguaje es la facultad humana que nos permite expresarnos mediante el uso de la palabra. Es, a su vez, cada uno de los sistemas de signos y reglas combinatorias de los mismos mediante los que hacemos uso de la facultad del lenguaje.

La Norma y el Uso Lingüístico

Los ilustrados del siglo XVIII vieron que la tendencia a la fragmentación de la lengua podía frenarse mediante la acción de una institución destinada a regular el uso del idioma. Ese es el origen de la Real Academia Española (RAE), cuya función es que todos los hispanohablantes conozcan y utilicen una variedad de castellano que les permita entenderse. A esta variedad se le conoce como variedad estándar.

Definición de Norma y Uso

La Norma regula la pronunciación de las palabras, la sintaxis y la escritura, para lo cual establece pautas. Es preciso que el sistema educativo y los medios de comunicación contribuyan a difundirla.

El Uso que los hablantes hacen de la lengua no siempre coincide con el modelo marcado por la norma.

Diferencias entre el Uso Oral y el Uso Escrito de la Lengua

Aunque la lengua que utilizamos cuando hablamos y escribimos sea la misma, el uso que hacemos de ella es distinto.

La Expresión Oral

La expresión oral es más frecuente y esencial. Se caracteriza por su mayor inmediatez: el hablante y el oyente suelen estar en contacto. Hay una gran riqueza de palabras y expresiones coloquiales, es decir, que se consideran propias de la conversación.

La Expresión Escrita

La expresión escrita, en contraste, supone un esfuerzo para el hablante por ajustarse a la norma. Para entender su carácter más formal, es preciso tener en cuenta que utilizamos la escritura para la producción de textos con repercusión:

• Legal
• Económica
• Académica