Fundamentos del Registro Coloquial y las Variedades del Español

Características del Registro Coloquial

• Espontaneidad: La falta de planificación propia del registro coloquial le otorga una gran espontaneidad.
• Expresividad: El hablante suele implicarse fuertemente en el mensaje e incluir numerosos elementos subjetivos y valorativos.
• Eficacia: El hablante busca la forma más rápida y eficaz de expresarse.

Rasgos Lingüísticos del Registro Coloquial

Particularidades que afectan a la forma o al contenido de las oraciones

• Escasa complejidad sintáctica.
• Primacía de la expresividad sobre el orden sintáctico.
• Uso de procedimientos lingüísticos para regular el desarrollo de la conversación.
• Frecuentes interrupciones, suspensiones, repeticiones o reelaboraciones.

Particularidades que afectan a la forma o al contenido de las palabras

• Restricciones en el léxico.
• Un vocabulario muy expresivo.
• Numerosos apelativos y referencias al interlocutor.
• Empleo frecuente de procedimientos expresivos de intensificación.

Particularidades que afectan a la pronunciación

• Tendencia a la relajación de ciertos sonidos.
• Entonación muy expresiva.
• Uso de la entonación y otros recursos paralingüísticos como organizadores del discurso.

Dialectos Hispánicos

• Variedades septentrionales.
• Variedades meridionales.

Hablas de transición

Se definen como aquellas variedades en las que se hallan mezclados rasgos característicos de diferentes zonas geográficas.

Español de América

Presenta particularidades que afectan a todos los niveles de la lengua:

• En el léxico: Existen palabras usadas en todo el territorio del español americano como saco (chaqueta), plata (dinero) y adverbios como no más, acá, recién y ahorita. Existe una gran abundancia de préstamos de otras lenguas, del inglés en particular.
• En el plano fonológico: Debido a la extensión del seseo, el español americano dispone de un sistema que cuenta con un sonido menos que el castellano propiamente dicho.
• En el plano morfológico y sintáctico: Son rasgos generales la anteposición enfática del posesivo (¡mi hijo! en lugar de ¡hijo mío!), la carencia del pronombre vosotros (en su lugar se utiliza el ustedes) y, en particular, el voseo, ya sea en su forma característica o en alguna de sus variantes.