El género gramatical y su relación con el sexo biológico en el Español
Clasificado en Francés
Escrito el en 
español con un tamaño de 2,07 KB
El género gramatical es una posibilidad formal de ciertas clases de palabras en muchas lenguas, entre las que se cuenta el Español. En el caso de los sustantivos españoles, casi todos tienen un género invariable, carecen de flexión o variación de género. Sin embargo, los sustantivos que sí se refieren a realidades dotadas de sexo biológico, correlacionan género gramatical con sexo biológico y muchas veces tienen esa flexión masc/fem, que además en su caso, se rellena de contenido semántico: El género femenino pasa a significar de sexo femenino y el género masculino de sexo masculino. Es decir, se crea una oposición semántica, significativa, que se expresa usando un procedimiento gramatical que normalmente está vacío de significado: la flexión de género. Tal oposición, no obstante, es neutralizable y cuando se neutraliza el término no marcado pierde su especificidad y se emplea como genérico. Por lo que respecta a los adj. calificativos, que también tienen género, abundan los que tienen flexión, pero ni el masculino ni el femenino significan sexo, sino que son marcas de concordancia. Indican que el adjetivo se dice de un sust. masculino o femenino.
Entre los sustantivos que se refieren a realidades sexuadas, no todos recurren a la flexión de género para expresar el rasgo de sexo masculino o femenino.
En los sustantivos que designan seres sexuados, la gramática diferencia:
HETERONIMOS
La lengua ha generado palabras distintas, cada una con su género masculino o femenino para referirse a cada sexo: toro/vaca.
COMUNES A DOS GÉNEROS
La flexión se desplaza a los determinantes que marcan el sexo de la realidad: El amante, la amante.
EPICENOS
Son siempre masculinos o femeninos gramaticalmente pero se refieren indistintamente al macho o hembra de la especie: hormiga.
ENTRE SUSTANTIVOS QUE NO SE REFIEREN A REALIDADES SEXUADAS
Hay invariables en su forma, denominados ambiguos, que indistintamente admiten concordancia en masculino o femenino con determinantes y adjetivos: El mar, la mar.