Glosario de Migración e Inmigración: Términos Clave sobre Refugiados, Asilo y Movilidad

Glosario de Migración e Inmigración

Términos básicos sobre inmigración

Inmigración: movimiento hacia otro país.

Inmigrante: persona que se traslada a un país distinto de aquel en el que nació. Inmigrar: trasladarse a otro país.

Leyes de inmigración: leyes relacionadas con los inmigrantes y la inmigración. Afluencia de inmigrantes: gran grupo o población de inmigrantes que ingresa en un país.

Inmigrante ilegal: persona inmigrante sin permiso para residir en un país.

Inmigrante de primera generación: inmigrante o hijo de un inmigrante.

Comunidad o población inmigrante: grupo de inmigrantes que han residido en un país durante un período corto o largo.

Términos sobre migración

Migrante: persona que abandona su país de origen para residir en otro. Migrante económico: persona que abandona su hogar en busca de mejores oportunidades económicas.

Oleada de migrantes: gran grupo de inmigrantes que ingresa en un nuevo país. Migración en cadena: proceso en el que los inmigrantes se establecen en un nuevo hogar y otros inmigrantes los siguen. Migración voluntaria: persona que elige residir en un nuevo país. Migración forzada: persona que se ve presionada a abandonar su hogar por motivos negativos. Migración internacional: inmigrantes que cruzan fronteras internacionales. Migración interregional: inmigrantes que se desplazan dentro de las fronteras de su propio país. Migración: movimiento. Mano de obra migrante: trabajadores que se desplazan con frecuencia en busca de oportunidades laborales. Emigración: salida desde un país.

Estatus de residencia

Residente permanente: persona a la que se concede residencia permanente en un nuevo país. Residente temporal: persona a la que se concede residencia en un nuevo país solo por un período determinado. Indocumentado: persona que no tiene permiso documentado para vivir o permanecer en un país. Inmigrante ilegal: persona que permanece en un país de forma ilegal, sin el permiso del gobierno.

Refugiados y asilo

Repatriación: regreso de un refugiado o grupo de refugiados a su país de origen. Reasentamiento: proceso por el cual un refugiado se establece de forma permanente en un nuevo país.

Colonización: proceso mediante el cual un país o grupo de personas se asienta en un nuevo territorio para obtener control. Contraurbanización: personas que abandonan las ciudades para encontrar un nuevo hogar. Urbanización: personas que se trasladan a las ciudades para encontrar un nuevo hogar. Movilidad: desplazarse. Factor de expulsión: motivos por los que un inmigrante se ve obligado a abandonar su hogar. Refugiado: persona que se ve obligada a abandonar su país para protegerse. Estatus de refugiado: ser reconocido legalmente como refugiado. Crisis de refugiados: gran número de refugiados que necesitan encontrar un nuevo hogar. Solicitante de refugio: persona que ha presentado una solicitud de protección como refugiado. Refugiado reasentado: refugiado que se ha establecido en un nuevo lugar. Campo de refugiados: refugio seguro que brinda ayuda y asistencia temporal a refugiados o desplazados internos. Refugiado político: refugiado que escapa de un gobierno opresor. Refugiado económico: refugiado que ingresa a un nuevo país en busca de oportunidades económicas o para escapar de una injusticia económica. Flujo de refugiados: expansión o desplazamiento de refugiados. ACNUR: organización internacional que apoya a los refugiados. Desplazado interno: persona que abandona su hogar para escapar del peligro o del temor (como un refugiado), pero permanece en su país y no cruza una frontera internacional. Asilo: lugar seguro; derecho a ser reconocido como refugiado y recibir protección legal. Solicitante de asilo: persona que desea ingresar a un país extranjero más seguro para escapar del temor o la persecución en su país de origen. Apátrida: persona que no es ciudadana de ningún país.

Diversidad cultural y lingüística

Biculturalismo: pertenecer a dos culturas diferentes. Multiculturalismo: pertenecer a tres o más culturas diferentes. Bilingüismo: hablar dos idiomas. Multilingüismo: hablar tres o más idiomas.

Ayuda humanitaria y conceptos generales

Humanitario: ayudar a la población en general, a las personas y a los derechos humanos. Ayuda: asistir o apoyar a personas o a una causa. Infraestructura: la arquitectura básica de un sistema, organización o civilización. Desplazado: obligado a moverse. Caos: estado de desorganización y falta de control. Huir: escapar rápidamente.

Crisis: una emergencia.

Refugio: protección. Desesperación: estado de angustia extrema producido por la falta de esperanza.