Glosario de Términos de Control Aéreo

A

ABOVE – ARRIBA

ACTION – EFICACIA

AFTER – DESPUÉS

AIRBORNE – EN EL AIRE

AVOID – EVITAR

ABLE TO – PUEDE

B

BEFORE – ANTES

BELOW – DEBAJO

BEHIND – DETRÁS

BRAKING – FRENADO

C

CAUTION – PRECAUCIÓN

CHANGE – MODIFIQUE - CAMBIE

CHECK – VERIFICAR

CLEARED – AUTORIZADO

CLIMB – ASCIENDA

CLOUD – NUBE

COMPLY – CUMPLIR

CROSS – CRUCE

D

DELAY – DEMORA

DESCEND – DESCIENDA

DOWN – DESPLEGADO

DUE – DEBIDO

DUMP – VACÍA

E

EXPECT – PREVISTO - ESPERE

EXPEDITE – ACELERE

F

FAST – RÁPIDO

FLIGHT – VUELO

FLOCK – BANDADA

FOLLOWED – SEGUIDO

FURTHER – NUEVO – MÁS

G

GLIDE – PLANEO

GROUND – SUPERFICIE o TIERRA

H

HEADING – RUMBO

HOLD – MANTENGA – ESPERA - O

I

IF ABLE – SI PUEDE

INBOUND – ACERCAMIENTO

ISSUE – CONCEDER

J

JOIN – ENTRE EN

K

KNOWN – CONOCIDO

L

LAND – ATERRIZAR

LAST – ÚLTIMO

LATER – MÁS TARDE

LEAVE – ABANDONE

LEFT – IZQUIERDA

LEVEL – NIVEL

LIGHTNING – ILUMINACIÓN

LINE UP – ENTRE Y MANTENGA

LOSS – PÉRDIDA

LOW – BAJA, O

M

MAKE – EFECTÚE

MAINTAIN – MANTENER

MONITOR – VIGILE

MOVING – MOVIMIENTO

N

NEXT – PRÓXIMO

NOTIFIQUE – INFORME

O

OUT – FUERA

OUTBOUND – ALEJAMIENTO

OVER – SOBRE

OVERTAKING – SOBREPASANDO

P

PASS – PASADA

PATH – TRAYECTORIA

POWER – ENERGÍA

R

RANGE – ALCANCE

REACH – ALCANZAR

READY – LISTO

RECLEARED – NUEVA AUTORIZACIÓN

REMAIN – MANTENGA

REPLY – RESPUESTA

REPORT – NOTIFIQUE

REQUEST – SOLICITO

RESUME – REANUDAR

RETURNING – REGRESO

RIGHT – DERECHA

RUNWAY – PISTA

S

SEVERE – FUERTE

SET – PUESTO - ESTABLEZCA

SHOW – MOSTRAR

SIGHT – VISTA

SLOWER – DESPACIO

STANDBY – ESPERA

STARTING – COMENZANDO - PONER EN MARCHA

STATUS – SITUACIÓN

STRAIGHT – DIRECTA

SUPPLY – SUMINISTRO – FUENTE

T

TAKE – TOMAR

TAKE OFF – DESPEGAR

TAXIWAY – CALLE DE RODAJE

TOUCH – TOMA

TOUCHDOWN – PUNTO DE TOMA

TOW – REMOLQUE

TRACK – DIRÍJASE - DERROTA -

TURN – VIRE

U

UNABLE – IMPOSIBLE

UNKNOWN – DESCONOCIDO

UNTIL – HASTA

V

VACATE – DEJAR LIBRE

VICINITY – PROXIMIDADES

W

WAIT – ESPERE

WAY – PASO

WEATHER – METEOROLOGÍA

WHEN – CUANDO

WIND – VIENTO

WITH – CON

WORK – OBRAS