Gramática francesa: negación, tiempos verbales, condicional, subjuntivo y pronombres con ejemplos

Gramática francesa: reglas esenciales con ejemplos

NEGACIÓN: La negación se coloca después del verbo, salvo en: ne… personne; ne… que; ne… ni… ni; ne… aucun.

Tiempos del pasado y del futuro

IMPARFAIT: radical de nous + terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient (être: était).

PLUS-QUE-PARFAIT: avoir o être en imperfecto (avais o étais) + participio passado.

FUTUR SIMPLE: terminaciones -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont (avoir: aurai).

Hipótesis y condicional

HYPOTHÈSE: Si + presente + futur simple // Si + imparfait + conditionnel simple // Si + plus-que-parfait + conditionnel passé.

CONDITIONNEL: Simple (radical del futuro + terminaciones del imperfecto); Pasado (avoir o être en condicional simple + participio passado).

Gerundio y subjuntivo

GÉRONDIF: en + participio presente (radical de nous + -ant).

SUBJONCTIF: Presente (radical de la 3.ª persona del plural + terminaciones -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent); Pasado (aie / sois + participio passado).

Adverbios

ADVERBIOS: Terminación en consonante: forma femenina + -ment; terminación en -e: + -ment; terminación en vocal: + -ment; terminación en -ant o -ent: -amment o -emment.

Ejemplos prácticos

• ¿Se lo harás saber?: Le lui feras-tu savoir ?
• En cuanto podamos…: Dès que nous pourrons…
• No hemos podido comprárselos (a ellos): Nous n’avons pas pu les leur acheter.
• En cuanto le conocimos, supimos que no era tan bueno como decían: Dès que nous l’avons connu, nous avons su qu’il n’était pas aussi bon qu’ils l’ont dit.
• ¡Dádselos!: Donnez-les-leur !
• Nos lo dijo pero no nos lo creímos: Il nous l’a dit, mais nous ne l’avons pas cru.
• Cuando llegué, ya era demasiado tarde: Quand je suis arrivé, il était trop tard.
• ¿No se lo diréis?: Vous ne le lui direz pas ?
• Cuando decidió acompañarnos, ya era demasiado tarde: Quand il a décidé de nous accompagner, il était trop tard.
• Cuando hayas aprendido todo podrás empezar a trabajar: Quand tu auras tout appris, tu pourras commencer à travailler.
• Si nos lo hubiéramos comprado la semana pasada habríamos podido acompañarte a la nieve: Si nous les avions achetés la semaine dernière, nous aurions pu t’accompagner à la neige.
• Deberías leerlo hasta que lo entiendas: Tu devrais le lire jusqu’à ce que tu le comprennes.
• No les conté nada porque en ese momento no lo sabía: Je ne leur ai rien dit car à ce moment-là je ne le savais pas.
• Podrás venir a comer cuando quieras: Tu pourras venir manger quand tu voudras.