Gramática Latina: Verbos, Preposiciones, Frases y Locuciones Latinas con Traducción

Verbos latinos

Coegit (3.ª persona del singular) cogo

Cogo, cogis, cogere, coegi, coactum

Reliquit (3.ª persona del singular) relinquo

Relinquo, relinquis, relinquere, reliqui, relictum

Pervenit (3.ª persona del singular) pervenio

Pervenio, pervenis, pervenire, perveni, perventum

Verbos de uso frecuente

• rogo, rogas, rogare, rogavi (pedir): rogavi, rogavisti, rogavit, rogavimus, rogavistis, rogaverunt
• do, das, dare, dedi (dar): dedi, dedisti, dedit, dedimus, dedistis, dederunt
• maneo, manes, manere, mansi (permanecer): mansi, mansisti, mansit, mansimus, mansistis, manserunt
• facio, facis, facere, feci (hacer): feci, fecisti, fecit, fecimus, fecistis, fecerunt
• venio, venis, venire, veni (venir): veni, venisti, venit, venimus, venistis, venerunt
• vinco, vincis, vincere, vici (vencer): vici, vicisti, vicit, vicimus, vicistis, vicerunt

Frases latinas y su traducción

• a) Vultus est index animi.
  El rostro es indicador del ánimo.
• b) Roma non fuit una die condita.
  Roma no fue fundada en un día.
• c) Rerum humanarum domina fortuna est.
  La Fortuna es dueña de los asuntos humanos.
• d) Proximis diebus manebit extra urbem senatus.
  Durante los próximos días el Senado permanecerá fuera de la ciudad.
• e) Spes est ultimum adversarum rerum solacium.
  La esperanza es el último consuelo de las adversidades (cosas adversas).
• f) Nostram fidem omnes, amorem tui cognoscent.
  Todos conocerán nuestra lealtad y amor hacia ti.
• g) Hannibal omnes gentes Hispaniae bello subegit.
  Aníbal sometió con la guerra a todos los pueblos de Hispania.
• h) Tum exercitus summam imperii Hannibali tradidit.
  Entonces el ejército entregó la totalidad del poder a Aníbal.
• i) Postero die procul a castris hostes in collibus constituerunt.
  Al día siguiente los enemigos se instalaron en las colinas lejos de los campamentos.
• j) Galli ad urbem venerunt et exercitum Romanum apud Alliam flumen vicerunt.
  Los galos llegaron a la ciudad y vencieron al ejército romano junto al río Alia.
• k) Hannibal omnes copias coegit et cum magno exercitu Italiam reliquit atque in Africam pervenit.
  Aníbal reunió todas sus tropas, abandonó Italia con un gran ejército y se dirigió a África.

Ejercicios de traducción

• a) Caesar ad Romam e(x) Gallia.
  César vino a Roma desde la Galia.
• b) Puer et puella domi studuerunt.
  El niño y la niña estudiaron en casa.
• c) Pueri extra urbem apud rivum (flumen) cantabant.
  Los niños cantaban fuera de la ciudad, junto al río.
• d) Discipuli et discipulae cum magistro in aula erant.
  Los discípulos y las discípulas estaban en clase con el maestro.
• e) Senatus legatos trans Alpes sine mora misit.
  El Senado envió sin demora a los legados al otro lado de los Alpes.
• f) Dux cum exercitu per viam Appiam ad portas Romae venit.
  El general llegó con el ejército por la Vía Apia hasta las puertas de Roma.
• g) Exercitus ad noctem trans rivum transiit et pro urbe paravit.
  Durante la noche el ejército cruzó al otro lado del río y se preparó delante de la ciudad.

Fábula: Las dos alforjas

Iuppiter duas peras hominibus imposuit: Júpiter impuso dos alforjas a los hombres.

Pera repleta vitiis propriis in tergo est; una alforja, repleta de vicios propios, está en la espalda.

Altera pera repleta vitiis alienis in pectore est. La otra alforja, repleta de vicios ajenos, está sobre el pecho.

Ita vitia propria non videmus, así pues no vemos los vicios propios

et vitiorum alienorum censores sumus. y somos jueces de los vicios de los demás.

Étimos y derivadas

Étimos: ploro, remenseplumbutersusellaabbatecurreremittere, mensa, pensare.

Derivadas: llorar, mes, plomo, tiesos, silla, abad.

Locuciones latinas

• Ab initio: desde el inicio
• Ab aeterno: desde siempre
• Ad astra: hasta las estrellas
• Ad infinitum: hasta el infinito
• De incognito: de manera desconocida
• Ex nihilo: de la nada
• Extra muros: fuera de las murallas
• In albis: en blanco
• In media res: en medio del asunto
• Per capita: por cabeza
• Post mortem: después de la muerte

Palabras compuestas

• senatus-romanus
• gelu-frigidum
• facies-tersa
• manus magnae
• dies-horribilis

Ejercicios de preposiciones

a) Domina cum serva in via est. (in / de / cum)
La señora está en la calle con la criada.

b) Post diem tertium Caesar per montem venit. (per / post / de)
Después del tercer día, César llegó por el monte.

c) Multi fluvii in Germania sunt. (in / ex)
En Germania hay muchos ríos.

d) Agricola ad oppidum ex horto it. (ante / ex / ad)
El agricultor va desde el huerto a la plaza fuerte.

e) Exercitus pro urbe bellum sine mora parat. (pro / in / sine)
El ejército prepara la batalla delante de la ciudad sin demora.

f) Puer trans atrium cum matre cantant. (cum / trans / in)
Los niños cantan con la madre al otro lado del atrio.

Diálogo en latín

- Heus socie, quo vadis? Romam.
Hola, socio, ¿a dónde vas? A Roma.

- Unde cum pala venis? Ex rure.
¿De dónde vienes con la pala? Del campo.

- Qua venis? Per viam Appiam.
¿Por dónde vienes? Por la Vía Apia.

- Ubi tuam mulierem relinquis? Domi.
¿Dónde dejas a tu mujer? En casa.

- Vale, socie!
¡Adiós, socio!

Ejercicios de traducción II

• a) Pompeius cum paucis equitibus sese fugae dedit.
  Pompeyo se dio a la fuga con pocos jinetes.
• b) Hannibal Hasdrubalem fratrem cum magnis copiis in Hispania reliquit.
  Aníbal dejó a su hermano Asdrúbal en Hispania con grandes tropas.
• c) Scipionis victoriae in Africa Carthaginienses commoverunt.
  Las victorias de Escipión agitaron a los cartagineses en África.
• d) Romae ingens terror erat.
  El terror en Roma era muy grande.

Clima en el mundo romano

Hodie in Gallaecia, in septentrionali regione, nubes et sol sunt, hoy en Galicia, en la zona norte, hay nubes y sol,

sed in Tarracone et Balearibus de caelo expectatur pluvia. pero en Tarragona y en Baleares se espera lluvia.

In Baetica, in australi regione, nulla nubes in caelo videtur. En la Bética, en la región austral, no se ve ninguna nube en el cielo.

Supra Fortunatas Insulas caelum sine nubibus est, itaque sol lucet. Sobre las Islas Afortunadas (Canarias) el cielo no tiene nubes, por eso brilla el sol.

Vocabulario: palabras parecidas

• lluvia - pluvia
• clamor - clamare
• llorar - plorare
• pluvial - pluvia
• llamar - clamare
• lumbar - lumbus
• llama (fuego) - flamma
• llama (llamar) - clamare

Sopló y apagó la llama. (flamma)

Siempre me llama por teléfono. (clamare)