Historia de la lengua española: origen, evolución y lenguas de España
Introducción
La historia lingüística de España se sustenta en la colonización romana y en la superposición de la lengua árabe. España se reconoce como un Estado plurilingüe. El castellano es la lengua oficial de todo el Estado, y son cooficiales el gallego, el vasco y el catalán (valenciano en la Comunidad Valenciana). Asturias reconoce el bable y Aragón las hablas aragonesas. De un territorio a otro no existen barreras tajantes, sino que se trata de un continuum lingüístico.
Origen de la lengua española
En la historia del español se distinguen tres grandes periodos:
La gestación (siglos VI-X)
Comprende desde la caída del Imperio romano hasta la aparición de los primeros documentos escritos. En este proceso de gestación intervienen tres factores:
- Sustrato prerromano: rasgos lingüísticos de las lenguas anteriores a la romanización que se introducen en el latín.
- Superestrato: rasgos de la lengua de un pueblo dominante que logran imponerse.
- Latín vulgar: tras una etapa de bilingüismo, el latín se generalizó gracias a la romanización.
- Adstrato: rasgos procedentes de lenguas que coexisten con la lengua madre e influyen en ella sin llegar a imponerse, como los germanismos y los arabismos.
En el siglo X el habla posee ya diferenciación y homogeneización, y empieza a ser vehículo de cultura: se convierte en la lengua castellana.
Formación y evolución (siglos X-XVIII)
El castellano va incorporando elementos de otras hablas y lenguas. Este periodo va desde el nacimiento de los primeros textos escritos hasta la creación de la RAE. Se divide en tres etapas:
Español medieval (siglos XI-XV)
- Se incorporan más galicismos por las inmigraciones de francos y los contactos culturales.
- Se pierde la f- inicial latina y se alternan diversos usos fonéticos, morfosintácticos y léxicos.
- Alfonso X el Sabio contribuyó a la homogeneización lingüística, a la fijación de la ortografía y al desarrollo de la prosa castellana; hizo del castellano la lengua oficial y fundó la Escuela de Traductores de Toledo.
- Aparecen los primeros textos, como el Poema de mío Cid.
- Se desarrolla el verso con el mester de clerecía (Berceo, Arcipreste de Hita), los cancioneros y romances, y la prosa jurídica, científica y literaria (D. Juan Manuel).
- En 1492 se publica la primera gramática, de Antonio de Nebrija.
- En este periodo la norma imperante es el habla de Toledo.
Español clásico (siglos XVI-XVII)
La evolución lingüística estuvo marcada por factores como la unificación política, el humanismo renacentista, la colonización de América y una gran cultura literaria. En este periodo la norma imperante es la de Madrid y el rasgo fundamental es la estabilización de los fonemas: desaparece la W, que se asimila a la B, y la f- inicial latina deja de aspirarse.
Español moderno (siglo XVIII)
Los hechos fundamentales son la creación de la Real Academia de la Lengua en 1713, cuyo fin es pulir y conservar el idioma, preservando su unidad y dictando normas para su correcto uso (la R.A.E.).
Español actual (siglos XIX-XX)
El rasgo más importante de la lengua castellana fue el enriquecimiento del léxico, debido a la gran cantidad de descubrimientos, al desarrollo de los periódicos y a la proliferación de ensayos. Desde el siglo XVIII el castellano era la lengua de la unidad; se escribieron más novelas históricas y realistas, y el modernismo incorporó numerosos neologismos y cultismos.
El español es la cuarta lengua del mundo y es oficial en España y en toda Hispanoamérica, excepto Brasil, Haití y la Guayana.
Las lenguas de España
En España se hablan cuatro lenguas:
El castellano
Es el resultado de la evolución del latín vulgar, en la que influyeron con mayor intensidad la romanización, la mayor manifestación del sustrato prerromano y un superestrato posterior.
El gallego
Es una lengua románica que se extiende por Galicia, Asturias, León y Zamora. En el siglo XIII fue la lengua de la lírica trovadoresca y de los cancioneros. En el siglo XV, el castellano hizo que el gallego quedara relegado al uso oral y familiar. El resurgimiento del siglo XIX y la II República supusieron una recuperación de la lengua para el uso culto y literario. Con la Constitución de 1978, el gallego adquirió carácter oficial en Galicia.
El catalán
Es una lengua románica que se habla en Cataluña, Baleares, Comunidad Valenciana, Cerdeña, Rosellón, comarcas fronterizas de Aragón y Andorra. Durante la Edad Media el catalán tuvo gran prestigio. Con la Guerra Civil se interrumpió su aplicación y, con la Constitución, volvió a ser oficial junto con el castellano.
El vasco
Se habla en el País Vasco, norte de Navarra y zonas fronterizas de Francia. Se relaciona con lenguas caucásicas o con lenguas bereberes del norte de África. Durante la II República se oficializó el euskera, pero con la Guerra Civil se interrumpió su aplicación. Con la Constitución de 1978 se establece como lengua oficial.