Impacto de Internet en el Lenguaje: Ciberhabla y Comunicación Digital

La Lengua en Internet: Un Fenómeno Global

Internet ha supuesto un cambio profundo en las formas de comunicación que afecta a toda la humanidad. La red es el primer medio que ha logrado una comunicación global, audiovisual e interactiva. Internet impone una nueva forma de utilizar la lengua: la ciberhabla es una mezcla singular de comunicación oral y escrita; es decir, es una lengua escrita que utiliza los registros y las técnicas de la lengua oral.

Formas de Comunicación por Internet:

• Correo electrónico
• Chat
• Redes sociales
• Mundos virtuales
• La web

Características de la Comunicación Virtual

• El mensaje (msj) es relativamente efímero, se suele eliminar tras la comunicación. Los interlocutores tienen la opción de leer en la pantalla los diálogos anteriores.
• La comunicación es simultánea, lo que tiene una clara influencia en la lengua: pérdida de la espontaneidad, tendencia a la simplificación y uso de abreviaturas.
• La ausencia de contexto. El emisor y receptor (E&R) no comparten un contexto real, sino virtual.
• Abuso de la función fática. Las comunicaciones virtuales tienen un objetivo concreto.
• Sentido comunitario. Internet es un medio que estimula la formación de comunidades lingüísticas articuladas en torno a un determinado tema.

Rasgos de la Lengua en Internet

La comunicación por Internet es principalmente escrita. Con el aumento de la velocidad de la red, es probable que el código escrito ceda el protagonismo a la comunicación audiovisual.

Rasgos generales del español que se emplea en Internet:

• Uso extendido de tecnicismos.
• Creación de neologismos para aludir a las nuevas realidades.
• Desarrollo de una terminología propia de la red, que alude a funciones informáticas.
• Empleo de una simbología que reemplaza al lenguaje no verbal:
  • Emoticonos: que representan estados de ánimo.
  • Glosas: son acotaciones para aclarar la intención de un mensaje (msj).
  • El uso de las mayúsculas: para dar una entonación.
• Utilización abundante de acrónimos, siglas y abreviaturas.
• Relajación de la puntuación y la ortografía. Los puntos y las comas se eliminan del mensaje (msj) y se dan por sobreentendidos.