Los Cachorros de Vargas Llosa: estructura narrativa y voces del relato

Los Cachorros: Un Acercamiento a la Obra de Vargas Llosa

La novela corta Los Cachorros de Mario Vargas Llosa es una obra fundamental para comprender la sociedad y la adolescencia en el Perú de mediados del siglo XX. A continuación, exploramos sus elementos clave.

1. El Significado del Título

El título, Los Cachorros, designa al grupo homogéneo de adolescentes en el que Cuéllar busca integrarse. El término es un americanismo usado despectivamente para expresar la mala educación o crianza. En este contexto, el título hace referencia a un grupo inmaduro, sin ideales, con una vida vacía y que se deja arrastrar por las normas del grupo social al que pertenecen.

El autor mueve a sus personajes en unos escenarios que perpetúan la memoria de hechos importantes y de grandes figuras de la cultura o de la historia, de manera que el espacio reafirma el antiheroísmo de los personajes.

2. Estructura Narrativa de la Novela

La novela se divide en seis capítulos y presenta una estructura interna circular. El primer y el último párrafo de la novela estructuran el relato y le dan sentido a la historia. Estas dos secuencias no solo marcan el límite del discurso, sino también:

• El límite temático: el paso de la niñez a la edad adulta.
• El límite temporal: veinticinco años.
• El límite espacial: el colegio Champagnat, microcosmos de Miraflores.
• El tono del relato: informal, con un lenguaje descriptivo, directo y fluido.

El relato se cierra, quedando esbozado un nuevo protagonismo del Champagnat.

3. El Narrador y las Voces Narrativas

Mario Vargas Llosa dice sobre el narrador: «El relato está contado en una sola voz plural, ondula de un personaje a otro, de una realidad objetiva a otra subjetiva, del pasado al presente o al futuro…»

En la obra encontramos dos voces narrativas o narradores:

1. La voz colectiva en primera persona del plural pertenece al grupo de los cuatro amigos de Cuéllar. El empleo del «nosotros» incluye al lector en el relato y le hace participar en él.
2. La otra voz es anónima, habla de todo el grupo en tercera persona del plural. Algunos críticos la consideran el sexto personaje de la novela.

Las dos voces se funden en una misma frase; son dos expresiones del mismo punto de vista. Se combina lo subjetivo y lo objetivo. La voz del «nosotros» presenta al grupo como testigo pasivo de lo que le sucede a Cuéllar, y la voz del «ellos» desvela la falsedad del grupo hacia él. La alternancia de las dos voces narrativas produce la ironía y permite evidenciar los efectos castrantes de la sociedad en Cuéllar y en el grupo.