Latinestruct

1. Eorum aut- El ánimo o las fuerzas de estos parecían no poder resistir.  2- Hostes urbem - Los enemigos destruyeron la ciudad, una vez tomada.  3-Haec Scipionis- Este discurso de Escipión parecía ser enviado por Pompeyo desde su propia boca.  4- Interea certior- Mientras tanto, habiendo sido informado, que el pretor Termo ocupaba Igium con cinco cohortes y fortificaba la ciudad.  5- At Caesar Auximatibus- Pero César da las gracias a los auximatas y promete que se acordará de su acción. 6-Ego pompam- Yo vi un cortejo fúnebre avanzando lentamente.  7- Milites, a duce-Los soldados, no recibidos por el jefe, se marcharon.  8- Caesar (legatos..-César recibíó a los legados enviados por los enemigos 9- (Iuvenes romaní.. - Los jóvenes romanos que llevaban armas subieron al Capitolio.  10-Epistula a puellis-La carta, escrita por las muchachas, había sido leída por la maestra. 11-Vocem hominis-Oigo la voz de un hombre que grita en el desierto. 12-Optimum est - Lo mejor es soportar lo que no puedes cambiar. 13- Romaní milites- Los soldados romanos habían hecho el camino con gran esfuerzo a través de un bosque muy espeso.  14- Mea terentia- Mi Terencia, esposa fidelísima y excelente, y mi queridísima hija, adiós 15-Cum (quod acciderat) nescirent- Como no sabían lo que había sucedido, no pudieron decir nada. 16-Ex ore Nestoris- De la boca de Néstor fluía un discurso más dulce que la miel.

1. Eorum: gen. Pl., CN (de animus/vires). Aut… aut: correlación disyuntiva. Animus: nom. Sg., Suj. Vires: nom. Pl., Suj. Coordinado. Videbantur: 3ª pl., imperf., ind., pas. (semidep.), verbo principal. Sustinere: inf. Pres. act., núcleo de subordinada sustantiva (infinitiva), CD de videbantur. Non: adv. Negación. Posse: inf. Pres., complemento de sustinere (perífrasis de infinitivo). → Infinitiva: (animus/vires) = Suj de sustinere; non posse = núcleo verbal compuesto. Comentario: Oración compuesta con verbo principal videbantur del que depende una subordinada sustantiva de infinitivo (sustinere non posse), cuyo sujeto es animus aut vires.

2.Hostes: nom. Pl., Suj. Urbem: ac. Sg., CD. Captam: part. perf. Pas., ac. Sg., concertado con urbem; dentro del participio: CD implícito (urbem), valor atributivo. Deleverunt: 3ª pl., perf., ind., act., verbo. Comentario: Oración simple con participio concertado (captam) que funciona como modificador del CD (urbem).

3. Haec oratio: nom. Sg., Suj. Scipionis: gen. Sg., CN. Ex ipsius ore: abl., CC procedencia; ipsius gen. Refuerzo. Pompei: gen. Sg., complemento agente (en infinitiva pasiva). Mitti: inf. Pres. Pas., núcleo de subordinada infinitiva, CD de videbatur. Videbatur: 3ª sg., imperf., ind., pas. (semidep.), verbo principal. → Infinitiva: Suj = haec oratio; mitti núcleo; Pompei agente. Comentario: Oración compuesta con verbo principal videbatur y subordinada sustantiva de infinitivo pasiva (mitti), con sujeto oratio y complemento agente en genitivo (Pompei).

4.Interea: adv., CC tiempo. Certior factus: part. Perf. Pas. (deponente), nom. Sg., concertado con sujeto omitido (Caesar); núcleo de construcción participial. Iguium Thermum: ac. Sg., Suj de infinitiva. Praetorem: ac. Sg., aposición. Cohortibus V: abl., CC medio/instrumento. Tenere: inf. Pres. Act., núcleo de infinitiva. Oppidum: ac. Sg., CD. Muñiré: inf. Pres. Act., coordinado con tenere. → Doble infinitiva dependiente de certior factus (valor completivo). Comentario: Construcción con participio (certior factus) del que dependen dos subordinadas sustantivas de infinitivo (tenere, muñiré), con sujeto en acusativo (Iguium Thermum).

5. At: conj. Adversativa. Caesar: nom. Sg., Suj. Auximatibus: dat. Pl., CI. Agit: 3ª sg., pres., ind., act., verbo. Gratias: ac. Pl., CD. Se: ac. Sg., Suj de infinitiva. -eque: enclítica copulativa. Eorum: gen. Pl., CN. Facti: gen. Sg., complemento de memorem. Memorem: ac. Sg., atributo en infinitiva. Fore: inf. Fut. (esse), núcleo de infinitiva. Pollicetur: 3ª sg., pres., ind., dep., verbo principal. Comentario: Oración compuesta con dos núcleos: agit y pollicetur. De pollicetur depende una subordinada sustantiva de infinitivo (se… fore), donde se es el sujeto y memorem el atributo.

6. Ego: nom. Sg., Suj. Pompam: ac. Sg., CD. Funebrem: adj., ac. Sg., CN de pompam. Lente: adv., CC modo. Procedentem: part. Pres. Act., ac. Sg., concertado con pompam; dentro: lente CC modo. Vidi: 1ª sg., perf., ind., act., verbo. Comentario: Oración simple con participio concertado (procedentem) que funciona como modificador del CD (pompam).

7.Milites: nom. Pl., Suj. A duce: abl., CAg. Non: adv. Negación. Recepti: part. Perf. Pas., nom. Pl., concertado con milites; dentro: a duce CAg. Discesserunt: 3ª pl., perf., ind., act., verbo. Comentario: Oración simple con participio concertado (recepti) en valor circunstancial (causal/pasivo) referido al sujeto.

8. Caesar: nom. Sg., Suj. Legatos: ac. Pl., CD. Ab hostibus: abl., CAg. Missos: part. Perf. Pas., ac. Pl., concertado con legatos; dentro: ab hostibus CAg. Recepit: 3ª sg., perf., ind., act., verbo. Comentario: Oración simple con participio concertado (missos) que modifica al CD (legatos).

9.Iuvenes: nom. Pl., Suj. Romaní: adj., nom. Pl., CN. Portantes: part. Pres. Act., nom. Pl., concertado con iuvenes; dentro: arma ac. Pl., CD. Arma: ac. Pl., CD del participio. In Capitolium: ac., CC dirección. Ascenderunt: 3ª pl., perf., ind., act., verbo. Comentario: Oración simple con participio concertado (portantes) que funciona como expansión del sujeto.

10. Epistula: nom. Sg., Suj. A puellis: abl., CAg. Scripta: part. Perf. Pas., nom. Sg., concertado con epistula; dentro: a puellis CAg. A magistra: abl., CAg. Lecta erat: 3ª sg., pluscperf., ind., pas., verbo. Comentario: Oración principal pasiva (lecta erat) con participio concertado (scripta) que añade información sobre el sujeto.

11. Vocem: ac. Sg., CD. Hominis: gen. Sg., CN. In deserto: abl., CC lugar. Clamantem: part. Pres. Act., ac. Sg., concertado con vocem; dentro: in deserto CC lugar. Audio: 1ª sg., pres., ind., act., verbo. Comentario: Oración simple con participio concertado (clamantem) que modifica al CD (vocem) y lleva su propio complemento circunstancial.

12. Optimum: nom. Sg., atributo. Est: 3ª sg., pres., ind., act., verbo copulativo. Patí: inf. Pres. Dep., Suj (infinitiva sustantivada). Quod: pron. Rel., ac. Sg., CD de emendare. Emendare: inf. Pres. Act., núcleo de subordinada de relativo. Non: adv. Negación. Possis: 2ª sg., pres., subj., act., verbo de la subordinada (valor potencial/relativa).

13. Romaní milites: nom. Pl., Suj. Máximo labore: abl., CC modo/medio. Per densissimam silvam: ac., CC dirección; densissimam superlativo. Iter: ac. Sg., CD. Fecerant: 3ª pl., pluscperf., ind., act., verbo. Comentario: Oración simple con varios complementos circunstanciales; destaca el superlativo (densissimam).

14. Mea Terentia: voc. Sg., apelación. Fidissima et optima: adj., voc. Sg., CN en superlativo. Uxor: voc. Sg., aposición. Et mea carissima filiola: voc. Sg., segundo término coordinado; carissima superlativo. Valete: 2ª pl., imperat., act., verbo. Comentario: Oración simple exhortativa en vocativo con aposiciones y superlativos afectivos.

15. Cum… nescirent: subordinada circunstancial (causal/temporal) en subjuntivo; 3ª pl., imperf., subj., act. Quod: pron. Rel., nom./ac., Suj de acciderat. Acciderat: 3ª sg., pluscperf., ind., act., verbo. Nihil: ac. Sg., CD. Dicere: inf. Pres. Act., CD de potuerunt. Potuerunt: 3ª pl., perf., ind., act., verbo principal. Comentario: Oración compuesta con subordinada de cum (subjuntivo) y dentro una relativa (quod acciderat). La principal lleva infinitivo como complemento (dicere).

16. Ex ore: abl., CC procedencia. Nestoris: gen. Sg., CN. Oratio: nom. Sg., Suj. Fluebat: 3ª sg., imperf., ind., act., verbo. Melle: abl., segundo término de comparación. Dulcior: nom. Sg., atributo comparativo. Comentario: Oración simple copulativa implícita con comparativo (dulcior) y complemento de comparación en ablativo (melle).

17-Agricolae, qui in agro- Los campesinos, que estaban en el campo, huyeron a la ciudad. 18- Cum bene non- Como no había oído bien, no hizo nada.  19- Milites missi sunt- Fueron enviados soldados para atacar las ciudades.  20- Legati venerunt- Vinieron legados para pedir la paz.  21- Maior pars- La mayor parte aprobó el plan de Cicerón. 22- pugnatum est- Se luchó como se debía luchar. 23- cónsul locum castris -El cónsul encontró un lugar muy adecuado para el campamento.

17.Agricolae: nom. Pl., Suj. Qui: pron. Rel., nom. Pl., Suj. Subordinada. In agro: abl., CC lugar. Erant: 3ª pl., imperf., ind., act., verbo. In urbem: ac., CC dirección. Fugerunt: 3ª pl., perf., ind., act., verbo principal. Comentario: Oración compuesta con subordinada de relativo (qui in agro erant) que modifica al sujeto (agricolae).

18.Cum… audivisset: subordinada circunstancial (causal/temporal), 3ª sg., pluscperf., subj., act. Bene: adv., CC modo. Non: negación. Nihil: ac. Sg., CD. Fecit: 3ª sg., perf., ind., act., verbo principal. Comentario: Oración compuesta con subordinada de cum en subjuntivo (valor causal/temporal) y principal.

19. Milites: nom. Pl., Suj. Missi sunt: 3ª pl., perf., ind., pas., verbo. Qui: pron. Rel., nom. Pl., Suj. Subordinada. Oppida: ac. Pl., CD. Oppugnarent: 3ª pl., imperf., subj., act., verbo. Comentario: Oración compuesta con subordinada de relativo con valor final (qui oppugnarent) dependiente de la principal pasiva.

20. Legati: nom. Pl., Suj. Venerunt: 3ª pl., perf., ind., act., verbo. Qui: pron. Rel., nom. Pl., Suj. Pacem: ac. Sg., CD. Peterent: 3ª pl., imperf., subj., act., verbo. Comentario: Oración compuesta con subordinada de relativo con valor final (qui pacem peterent).

21. Maior pars: nom. Sg., Suj. (comparativo). Ciceronis: gen. Sg., CN. Consilium: ac. Sg., CD. Probavit: 3ª sg., perf., ind., act., verbo. Comentario: Oración simple con comparativo (maior) dentro del sujeto.

22. Pugnatum est: 3ª sg., perf., ind., pas., impersonal. Ut… debuit: subordinada modal/comparativa. Pugnari: inf. Pres. Pas., Suj de debuit. Debuit: 3ª sg., perf., ind., act. Comentario: Oración compuesta con principal impersonal (pugnatum est) y subordinada de ut con valor modal/comparativo.

23. Cónsul: nom. Sg., Suj. Locum: ac. Sg., CD. Castris: dat. Pl., complemento de relación/destino. Máxime: adv., modificador de idoneum. Idoneum: adj., ac. Sg., CN de locum. Invenit: 3ª sg., perf., ind., act., verbo. Comentario: Oración simple con adjetivo calificativo (idoneum) y complemento en dativo (castris).