Lenguaje técnico y científico: características y rasgos lingüísticos

Resumen

Este documento explica el lenguaje técnico y científico, el que se usa en los ámbitos profesionales y académicos. Describe la diferencia entre ambos, sus rasgos generales y sus niveles fónico, morfosintáctico y léxico-semántico. También explica cómo se crea el vocabulario científico, con helenismos, cultismos latinos y barbarismos.

Puntos clave

El lenguaje científico tiene un enfoque teórico-descriptivo. El lenguaje técnico se orienta hacia la práctica.
Es un lenguaje objetivo: transmite información basada en la experiencia y demostrable, no en sensaciones personales.
Tiende a la impersonalización, usa el presente de indicativo con carácter descriptivo y presenta los contenidos de forma lógica y ordenada.
En el nivel morfosintáctico predomina la subordinación, con abundancia de proposiciones adverbiales (condicionales, causales, finales, concesivas y consecutivas).
Cada ciencia tiene su propio vocabulario especializado, con tecnicismos que usan los expertos.
El vocabulario científico se crea con helenismos (prefijos o sufijos griegos), cultismos latinos, barbarismos y palabras de la lengua corriente con significado especializado.

Ponte a prueba

Lenguaje Técnico y Científico

Caracterización

El lenguaje técnico y científico es el que se utiliza en los distintos ámbitos profesionales y académicos. Cada ciencia posee un léxico específico, creado y empleado por especialistas en la materia.

La diferencia fundamental entre el lenguaje técnico y el científico radica en su orientación: el lenguaje científico tiene un enfoque teórico-descriptivo, mientras que el lenguaje técnico se orienta hacia la práctica.

Rasgos Lingüísticos

Generales

Normativo: Cumple las reglas del sistema lingüístico.
Objetivo: Transmite información basada en la experiencia y demostrable, no en sensaciones personales. Se evidencia en:
- Ausencia de la primera persona (pronombres y verbos).
- Uso de la primera persona del plural.
- Tendencia a la impersonalización.
Orden Lógico: Los contenidos se presentan de manera coherente y ordenada, facilitando el seguimiento de la información por parte del receptor. Cada párrafo se apoya en el anterior y da pie al siguiente.
Predominio de la función referencial: se transmite información de manera objetiva.

Nivel Fónico

Predominio de la entonación enunciativa.
Puede aparecer la interrogación al plantear una cuestión.

Nivel Morfosintáctico

Adjetivación especificativa: Uso de adjetivos descriptivos pospuestos al sustantivo. Ausencia de epítetos.
Predominio del presente de indicativo con carácter descriptivo.
Predominio de la subordinación, con abundancia de proposiciones adverbiales (condicionales, causales, finales, concesivas y consecutivas).

Nivel Léxico-Semántico

Cada ciencia tiene su propio vocabulario especializado.
El grado de dificultad puede variar según el texto.
Presencia de tecnicismos: palabras específicas de una ciencia, utilizadas por expertos.

Creación del vocabulario científico:

Helenismos: Palabras creadas con prefijos o sufijos griegos (ej: termómetro).
Cultismos latinos: Palabras provenientes del latín (ej: virus, célula).
Barbarismos (anglicismos): Palabras tomadas de otros idiomas, principalmente del inglés (ej: robot).
Palabras de la lengua corriente con significado especializado.
Acrónimos: Siglas que se pronuncian como palabras (ej: ADN).

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre el lenguaje técnico y el científico?

El lenguaje científico tiene un enfoque teórico-descriptivo. El lenguaje técnico se orienta hacia la práctica.

¿Qué es un helenismo?

Es una palabra creada con prefijos o sufijos griegos. El texto da como ejemplo termómetro.

¿Qué rasgos tiene el nivel morfosintáctico del lenguaje científico?

Predomina el presente de indicativo con carácter descriptivo y la subordinación, con abundancia de proposiciones adverbiales. Los adjetivos se posponen al sustantivo y no hay epítetos.