Las Lenguas del Estado Español: Un Recorrido Lingüístico

Las Lenguas del Estado Español

Castellano

Nacido al norte de la península (Cantabria y norte de Castilla), los primeros textos conservados en castellano datan del siglo X. La creación de la Real Academia Española (R.A.E) en 1713 puso fin a la inestabilidad del idioma. La academia emprendió la labor de sistematizar la norma y el uso del castellano, elaborando el Diccionario de Autoridades en 1741, la Ortografía en 1741 y la Gramática en 1771. Fuera de España, el castellano se habla en casi toda Hispanoamérica y en las comunidades de hispanohablantes de Estados Unidos. El dialecto judeoespañol aún perdura en las comunidades sefarditas del Mediterráneo oriental, especialmente en Israel. Todo esto hace que el español se sitúe entre las cuatro lenguas más habladas del mundo. El castellano ha dado lugar a los siguientes dialectos meridionales: andaluz, murciano, extremeño y canario.

Catalán

El catalán es una lengua románica cuyo origen es Cataluña. En la Edad Media, diversos acontecimientos motivaron la expansión del catalán hacia el sur. La conquista de Jaime I contribuyó a la adopción del catalán en buena parte de la actual Comunidad Valenciana, así como en las Islas Baleares. La literatura en catalán alcanzó su mayor esplendor durante los siglos XIV y XV. Se distinguen dos grandes zonas:

• Catalán occidental:

  Se habla en Andorra, Lleida, oeste de Tarragona, Aragón limítrofe con Cataluña y la Comunidad Valenciana. En esta comunidad recibe el nombre de valenciano y el Estatuto de Autonomía lo considera lengua oficial junto con el castellano.

• Catalán oriental:

  Se habla en Girona, Barcelona, nordeste de Tarragona, Baleares, Rosellón francés y la ciudad de Alguer, en la isla de Cerdeña.

Gallego

Hacia el siglo X, Galicia extendió su poder hacia Portugal, dando lugar al gallego-portugués. Posteriormente, la separación política entre Galicia y Portugal dio lugar a las divergencias entre ambas lenguas. La literatura gallega gozó de un gran desarrollo y prestigio durante la Edad Media. El gallego dejó de ser la lengua de la cultura y no volvió a ocupar un lugar destacado en la literatura hasta el siglo XIX, con autores como Rosalía de Castro y Emilio Castelao. El gallego se habla en Galicia y en algunas zonas de León y Zamora. Presenta rasgos comunes con el portugués, ya que en el pasado fueron una sola lengua.

Vasco

El vasco es la única lengua de la Península que no procede del latín. Es una lengua prerromana, que se hablaba en la Península antes de la llegada de los romanos. Se habla en el País Vasco, el norte de Navarra y la zona vascofrancesa de los Pirineos. Las hipótesis sobre el origen del vasco son:

• Presenta rasgos comunes con algunas lenguas del norte de África.
• Se relaciona con las lenguas caucásicas que se hablan en algunas zonas entre Rusia y Turquía.

Bilingüismo y Diglosia

Bilingüismo: Se produce cuando una persona es capaz de expresarse en dos lenguas indistintamente con el mismo nivel de conocimiento y uso de ambas.

Diglosia: Hablamos de diglosia cuando se produce un desequilibrio, ya sea porque una lengua se usa con mayor frecuencia que la otra, o porque se prefiera una en determinadas ocasiones y se reserve la otra para un ámbito más familiar.