Lista completa de verbos irregulares en inglés con su participio y traducción al español
Tabla de verbos irregulares en inglés
A continuación encontrarás una lista de verbos irregulares en inglés con su forma de pasado participio y su traducción al español. Esta tabla es una herramienta muy útil para estudiar la gramática inglesa.
Verbos irregulares: infinitivo, pasado participio y traducción
| Infinitivo (sin to) | Pasado participio | Traducción |
|---|---|---|
| Arise | Arisen | Surgir |
| Be | Been | Ser o estar |
| Beat | Beaten | Golpear |
| Become | Become | Llegar a ser, convertirse |
| Begin | Begun | Empezar |
| Bend | Bend | Doblar |
| Bite | Bitten | Morder |
| Bleed | Bled | Sangrar |
| Blow | Blown | Soplar |
| Break | Broken | Romper |
| Beat | Beaten | Golpear |
| Become | Become | Llegar a ser, convertirse |
| Begin | Begun | Empezar |
| Bend | Bend | Doblar |
| Bite | Bitten | Morder |
| Bleed | Bled | Sangrar |
| Blow | Blown | Soplar |
| Break | Broken | Romper |
| Bring | Brought | Traer |
| Build | Built | Construir |
| Burn | Burnt | Quemar |
| Buy | Bought | Comprar |
| Cost | Cost | Costar |
| Cut | Cut | Cortar |
| Do | Done | Hacer |
| Draw | Drawn | Dibujar |
| Dream | Dreamed / Dreamt | Soñar |
| Drink | Drunk | Beber |
| Drive | Driven | Conducir |
| Eat | Eaten | Comer |
| Fall | Fallen | Caer |
| Fly | Flown | Volar |
| Forbid | Forbidden | Prohibir |
| Forget | Forgotten | Olvidar |
| Forgive | Forgiven | Perdonar |
| Get | Got | Conseguir, coger |
| Give | Given | Dar |
| Go | Gone | Ir |
| Grow | Grown | Crecer |
| Have | Had | Tener |
| Hear | Heard | Oír |
| Hide | Hidden | Esconder |
| Hit | Hit | Pegar, golpear |
| Hold | Held | Agarrar, sostener |
| Hurt | Hurt | Herir, dañar |
| Keep | Kept | Guardar |
| Kneel | Knelt | Arrodillarse |
| Know | Known | Saber, conocer |
| Lay | Laid | Extender, poner |
| Lead | Led | Dirigir |
| Lean | Leaned / Leant | Inclinarse |
| Learn | Learned / Learnt | Aprender |
| Leave | Left | Salir, marcharse, dejar |
| Lend | Lent | Prestar |
| Let | Let | Dejar, permitir |
| Lie | Lain | Tumbarse, echarse |
| Light | Lit | Prender, encender |
| Make | Made | Hacer |
| Mean | Meant | Significar |
| Meet | Met | Conocer |
| Pay | Paid | Pagar |
| Put | Put | Poner |
| Read | Read | Leer |
| Ride | Ridden | Montar |
| Ring | Rung | Llamar |
| Rise | Risen | Subir, crecer |
| Run | Run | Correr |
| Say | Said | Decir |
| See | Seen | Ver |
| Sell | Sold | Vender |
| Send | Sent | Enviar |
| Set | Set | Poner, colocar |
| Sew | Sewn | Coser |
| Shake | Shaken | Agitar |
| Shine | Shone | Brillar |
| Shoot | Shot | Disparar |
| Show | Shown | Mostrar, enseñar |
| Shrink | Shrunk | Encoger |
| Shut | Shut | Cerrar |
| Sing | Sung | Cantar |
| Sink | Sunk | Hundir |
| Sit | Sat | Sentarse |
| Sleep | Slept | Dormir |
| Slide | Slid | Deslizar, deslizarse |
| Smell | Smelt | Oler |
| Sow | Sown | Sembrar |
| Speak | Spoken | Hablar |
| Spell | Spelt / spelled | Deletrear |
| Spend | Spent | Gastar |
| Spill | Spilt | Derramar, verter |
| Spit | Spat | Escupir |
| Split | Split | Quebrar, dividir |
| Spoil | Spoilt | Echar a perder, mimar |
| Spread | Spread | Extender, difundir, untar |
| Spring | Sprung | Salir, aparecer, brotar |
| Stand | Stood | Estar de pie |
| Steal | Stolen | Robar |
| Stick | Stuck | Clavar, pegar |
| Sting | Stung | Picar, escocer |
| Strike | Struck | Golpear |
| Swear | Sworn | Blasfemar, jurar |
| Sweep | Swept | Barrer |
| Swell | Swollen | Aumentar, crecer |
| Swim | Swum | Nadar |
| Swing | Swung | Balancear, balancearse |
| Take | Taken | Coger, llevar, tomar |
| Teach | Taught | Enseñar |
| Tear | Torn | Rasgar, arrancar |
| Tell | Told | Decir, contar |
| Think | Thought | Pensar |
| Throw | Thrown | Tirar, arrojar |
| Understand | Understood | Entender |
| Wake | Woken | Despertarse |
| Wear | Worn | Llevar puesto (ropa) |
| Weep | Wept | Llorar |
| Win | Won | Ganar |
| Write | Written | Escribir |
Nota: en la tabla original aparecían varias filas duplicadas (Beat, Become, Begin, Bend, Bite, Bleed, Blow, Break), que se han conservado tal como figuraban en el documento de origen, salvo las correcciones ortográficas.