Llama a las legiones restantes del invierno

Interim Metellus clamorem hostilem a tergo accepit, deinde, converso equo,

animadvertit e castris suorum militum fugam. Igitur ad castra omnen

equitatum ac Marium cum cohortibus sociorum propere misit. 

Scipio biduum in castris moratur ad flumen Haliacmonem, quod inter eum 

et Domitii castra fluebat; tertio die prima luce exercitum vado traducit et, 

castris positis, postero die mane copias ante frontem castrotum instruit. 

Igitur ex improviso fines eius cum magna invadit, multos mortales cum 

pecore atque alía praeda capit, aedificia incendit, pleraque loca hostiliter cum

equitatu accedit; deinde cum omni multitudine in regnum suum convertit. 

Escipión permanece durante 2 días en el campamento junto al río Haliacmán, el cual fluía entre él y el campamento de Domicio. Al 3 día al amanecer, hace pasar al ejército por un paso difícil y colocado el campamento al día siguiente por la mañana dispone las tropas al frente del campamento. 

Así pues de imprevisto invade las tierras de él con un gran ejército, toma a muchos mortales con sus ganados y con sus pertenencias, incendió edificios y captura a la mayoría del territorio ostilmente con su caballería después con toda la multitud se vuelve a su reino. 

César, reunió esos batallones con su ejército, y dejó ir a Atio sin sufrir daño. En los primeros días deciden fortificar el campamento con grandes trabajos, transportar trigo de los municipios cercanos y esperar a las restantes tropas. 

Entre tanto Metelo recibió un clamor hostil por la espalda, luego , girado el caballo, observó la huida de sus soldados del campamento. Así pues, envió al campamento toda la caballería y a Mario con los batallones de los aliados rápidamente. 

Conocida la voluntad de los soldados, César marcha a Rimini con esa legión , y allí reúne a los tribunas de la plebe que había huido hacia él. Hace venir a las restantes legiones de los campamentos de invierno y manda seguirle, allí llega Julio Cesar el Joven. 

Así pues, en la guerra de Lugurthino el pueblo romano administraba la mayoría de las ciudades y las tierras de los cartaginenses que habían conquistado muy recientemente a través de magistrados. Gran parte de los genulos de la Númida estaban bajo la nominación de Lugurta. 

Mientras estas cosas suceden en Hispania. C. Trebanio el cual había sido dejado para el asedio a Marsella. Decide construir maquinarias y torres para la fortaleza. Para estos trabajos Gallo Trebonio llama a una gran multitud de hombre de todas las provincias. 

Entre tantos lugurta, desechada la rendición, empieza la guerra, con gran cuidado preparaba todos los casos, reunía al ejército. Las ciudades que se habían sublevado las tomaban fortificaba sus lugares y las armas y las otras cosas que había desechado las reparaba. 

Como el Vercingetorix permaneciera por detrás de las fortificaciones y no descendiera a un lugar favorable e hizo volver al ejército al campamento. Al día siguiente mueve el campamento hacía la tierra de las aedras. Al 3º día reconstruye los puentes sobre el río Elover y hace pasar al ejército. 

Cuando dice estas cosas, manda dar una señal y saca las tropas a un lugar idóneo. Dispersados los caballos de todos, el mismo dispone el ejercito delante del lugar. Dispone 8 cohortes en la parte frontal y coloca las banderas de los restantes en ayuda.

Entonces los bárbaros envían legados a estas ciudades, las cuales son liditrofas de Aquitaniae y desde allí solicitan tropas auxiliares. Con la llegada de esto con gran multitud de hombres intenta iniciar la guerra. 

Catilina fue hallada entre los cadáveres de los enemigos, respirando un poco todavía y reteniendo la ferocidad de animo en el rostro que había tenido vivo. De todas las tropas ni en el combate ni en la huida fué capturado ningún ciudadano.