Locuciones latinas imprescindibles y su significado actual

Significado de las locuciones latinas más comunes

• 8. Alea iacta est: “la suerte está echada”.
• 10. Alma mater: “madre nutricia”. Se refiere a la universidad y también a la persona que ayuda sobremanera al desarrollo de una acción.
• 11. Alter ego: “otro yo”. Se refiere a una persona que sustituye a otra en todo.
• 14. Ante meridiem (a.m.): “antes del mediodía”.
• 26. Carpe diem: “disfruta el presente”.
• 30. Cogito ergo sum: “pienso, luego existo”. Principio fundamental a partir del cual Descartes construyó su sistema filosófico.
• 42. De facto: “de hecho”.
• 53. Dura lex sed lex: “la ley es dura pero es la ley”.
• 54. Ecce homo: “he aquí el hombre”. Palabras con las que Poncio Pilato presentó a Jesús ante los judíos una vez azotado.
• 60. Ex aequo: “con igual mérito”. Se emplea para los empates en la concesión de algún premio.
• 65. Ex professo: “deliberadamente”, “adrede”, “a propósito”. Para indicar que algo se hace con toda intención.
• 73. Grosso modo: “a grandes rasgos”.
• 74. Habeas corpus: Hoy en día, el habeas corpus es una institución jurídica que garantiza la libertad personal del individuo, con el fin de evitar los arrestos y detenciones arbitrarias. Se basa en la obligación de presentar ante el juez a todo detenido en el plazo de 72 horas, el cual podría ordenar la libertad inmediata del detenido si no encontrara motivo suficiente de arresto.
• 77. Homo homini lupus: “el hombre es un lobo para el hombre”.
• 90. In extremis: “en el último momento”.
• 91. In flagranti delicto: en el momento de cometer un delito.
• 93. In memoriam: “en memoria de”.
• 95. In pectore: del latín, “en el pecho, en el ánimo, reservadamente”.
• 96. In (o Per) saecula saeculorum: por los siglos de los siglos.
• 97. In situ: “en el sitio”.
• 100. Inter nos: “entre nosotros”. Limita la difusión de un hecho o noticia a los interlocutores.
• 101. Ipso facto: “en el hecho mismo” = inmediatamente.
• 104. Lapsus: lapsus linguae (“resbalón de la lengua”), con los lapsus cometidos al hablar.
• 106. Maremagnum: “mar grande”. Expresión latina que en tono familiar indica abundancia, grandeza o, sobre todo, confusión. Suele hacer referencia a una muchedumbre confusa de personas o cosas.
• 113. Mens sana in corpore sano: “mente sana en un cuerpo sano”.
• 114. Modus operandi, vivendi: “manera de hacer, de vivir”.
• 135. Persona non grata: “persona no agradable”, no bien recibida.
• 141. Post mortem: “después de la muerte”. Se utiliza para acompañar la referencia a una persona ya fallecida.
• 145. Quid pro quo: “algo en lugar de algo”, una cosa por otra. Es una locución latina que originalmente se refería al error de confundir dos términos similares.
• 149. Rara avis: “ave extraña”, cosa inusitada, persona que se sale de lo común.
• 160. Sensu stricto: “en sentido estricto”.
• 167. Sub iudice: “bajo el juez”. Asunto en vía judicial y todavía pendiente de la decisión de un juez.
• 168. Sui generis: “de su propio género”. Expresa el carácter especial de una persona o hecho.
• 180. Urbi et orbi: “a la ciudad y al mundo”. Bendición o anuncio papal.
• 183. Vade retro: “retrocede”. Palabras de Jesús para rechazar las tentaciones de Satanás en el desierto.
• 185. Veni, vidi, vici: “llegué, vi y vencí”. Palabras de César al finalizar su campaña contra Fárnaces.
• 186. Verbi gratia: “por ejemplo”, usado especialmente en lenguaje escrito.
• 194. Vox populi: “la voz del pueblo es la voz de Dios”.