Material de laboratorio: glosario de instrumentos y términos en inglés y español
Glosario bilingüe de material de laboratorio
Volumetric flask: matraz aforado
Erlenmeyer flask: matraz Erlenmeyer
Filter flask: matraz filtrante (kitasato)
Beaker: vaso de precipitados
Buret: bureta
Volumetric pipet: pipeta volumétrica
Graduated pipet: pipeta graduada
Graduated cylinder: probeta graduada
Round bottom flask: matraz de fondo redondo (balón)
Glass cristalizing: cristalizador
Dropper: cuentagotas
Pasteur pipet: pipeta Pasteur
Funnel: embudo
Büchner Funnel: embudo Büchner (de porcelana)
Addition funnel: embudo de adición compensada
Separator funnel: embudo de decantación
Condenser: condensador
Distillation adapter: adaptador de destilación
Distillation fraction collector: colector de fracciones de destilación
Glass thermometer adapter: adaptador de termómetro
Glass adapter: adaptador de vidrio
Thermometer: termómetro
Soxhlet extractor: extractor Soxhlet
Test tubes: tubos de ensayo
Test tubes rack: bastidor de tubos de ensayo
Stirring rod (glass): varilla agitadora
Vacuum source: fuente de vacío
Wash bottle: botella de lavado
Gas washing bottle: botella de lavado de gas
Desiccator: desecador
Micropipette: micropipeta
Automated pipetting system: sistema de autopipeteo automatizado
Bottle dispenser: dispensador de botellas
pH-meter: medidor de pH
Conductivity meter: medidor de conductividad
Analytical balance: balanza analítica
Electronic balance: balanza electrónica
Heater and magnetic stirrer: calentador y agitador magnético
Heating mantle: manta calefactora
Bunsen burner: quemador Bunsen
Hot plate: placa calefactora
Rotary evaporator: evaporador rotativo
Laboratory oven: horno de laboratorio
Mortar: mortero
Crucible and cover: crisol y tapa
Evaporating dish: plato de evaporación
Spatula: espátula
Crucible tongs: pinzas de crisol
Test tube holder: soporte para tubos de ensayo
Test tube brush: cepillo para tubos de ensayo
Rubber stoppers: tapones de goma
Filtration adapter: adaptador de filtración
Stand: soporte
Clamps: abrazaderas
Iron ring: anillo de hierro
Support ring: anillo de soporte
Stand with buret clamp: soporte con abrazadera de bureta
Microscope: microscopio
Burners: quemadores
Eye goggles: gafas de protección
Petri dish: placa de Petri
Polarography: polarografía
Conductivity tester: probador de conductividad
Hydrometer: hidrómetro
Flint lighter: encendedor de pedernal
Weigh paper: papel para pesar
Filter paper: papel de filtro
Cylinder: cilindro
Wire: alambre
Hood: campana
Spot plate: placa de gotas
Equipos, reactivos y términos de procedimiento
Centrifuge: centrífuga
Gauze: gasa
Gravity: gravedad
Pump: bomba
Valve: válvula
Immiscible: inmiscibles
Furnace: horno
Needle: aguja
Flame: llama
Store: guardar
Size: tamaño
To prepare: preparar
To contain: contener
To dissolve: disolver
To dilute: diluir
To heat: calentar
To boil: hervir
To freeze: congelar
To weigh: pesar
To synthesize: sintetizar
To drop: gotear
To add: añadir
To mix: mezclar
To filtrate: filtrar
To wash: lavar
To fill: rellenar
To evaporate: evaporar
To pour: verter
To measure: medir
To separate: separar
To protect: proteger
To collect: recoger
To conduct: llevar a cabo
To support: sostener
To scratch: rascar
To transfer: transferir
Titration: valoración
Row: fila
Column: columna
Fume hood: campana extractora
Coverall: bata
Respirator: respirador
Gloves: guantes
Hazardous: peligrosas
Safety can: estación de lavado de ojos
Flammable: inflamable
Respirator mask: mascarilla respiratoria
Hard hat: casco
Ear plugs: tapones para los oídos
High visibility jacket: chaleco reflectante
Steel-toe boots: botas con punta de acero
Fumes: humos
Requires: requiere
Face shields: pantallas protectoras