Mogel: vida, obra e influencia del escritor vasco en la literatura euskera

Mogel: vida

Aunque de familia riojana, nació en Eibar y, tras ejercer como sacerdote en Markina-Xemein, murió allí. Era tío de los escritores Bizenta y Joan Jose Mogel.

Obra

• Teología: Konfesio eta Komunioko Sakramentuen gañean erakasteak, Konfesio ona, Kristinauaren jakinbidea, sobre los sacramentos de la Confesión y la Comunión.
• Filosofía: Pascalen gogamenak, traducción al euskera (bizkaino) de los pensamientos filosóficos de Pascal.
• Lingüística: obras en castellano, algunas con traducciones.
• Literatura:
  • Alegiak: traducciones de las fábulas de Esopo y Fedro.
  • El doctor Peru Abarca, catedratico de la lengua Bascongada en la Universidad de Basarte o Dialogo entre un rustico solitario bascongado y un barbero callejero llamado Maisu Juan.

Análisis de la obra

Publicada ochenta años después de su redacción, esta obra en euskera alcanzó gran popularidad. No responde a las novelas habituales, por lo que resulta difícil clasificarla. No tiene trama: los personajes carecen de inicio, desarrollo y desenlace. Puede definirse como una actividad de narración en forma de diálogo.

Estructura externa

• Introducción en castellano.
• Seis diálogos.
• El séptimo diálogo no guarda relación con el tema central de la obra: es una conversación entre dos sacerdotes.

Núcleo

Maisu Juan es un ignorante callejero y Peru Abarka un hombre formado en la escuela de un caserío. La clave reside en el juego entre ambos mundos.

Elementos

• La personalidad de los dos personajes.
• El estudio del carácter de cada uno.
• La habilidad para situar tiempo y lugar.
• El análisis de las costumbres.
• El juego de los niveles de habla de cada personaje.
• La idealización de la vida rural.

El autor logra un excelente equilibrio de personalidades entre ambos personajes; aunque Peru a veces resulta algo pedante, no llega a excederse.

Dirigida a un lector de cultura elevada y mostrando un mundo vasco auténtico, se sitúa entre las grandes obras en euskera. Al acercarse al lector, aligera una obra no extensa, y sus diálogos se convierten en elementos estilísticos y base de la obra. El ritmo es ágil y, además, sirve para conocer el euskera gracias a su uso metalingüístico.

Al no existir en nuestra literatura una obra similar, resulta original.

Influencia

Su influencia se extendió a los escritores del siglo XX. Además, sus sermones y explicaciones religiosas fueron muy apreciados. Por último, la obra se ha relacionado con el romanticismo vasco.