Polisemia, Homonimia y Relaciones Semánticas: Tipos, Recursos y Ejemplos

Tipos de equivalencia de significado

• Conceptual: coinciden significados.
• Referencial: misma realidad no significa lo mismo.
• Contextual: intercambiarse en un contexto determinado.
• Connotación: asociaciones metafóricas y sentido figurado; se producen equivalencias de significado.

Polisemia

POLISEMIA: Un significante, varios significados entre los cuales existe algún punto de contacto. Identidad de significantes. Se puede rastrear relación y se encuentra un significado originario que se extiende a otros por distintos mecanismos como la metáfora, la metonimia o la elipsis. Por ejemplo: cabeza (21 acepciones).

Homonimia

La homonimia aparece cuando palabras que son distintas en su origen han confluido en un mismo significante de forma casual por una evolución fonética, pero sus significados son distintos (china de China y piedra).

Si la identidad es fonética se llaman homófonas: varón / barón; vaca / baca.

Cuando la homonimia es plena en fonética y grafía se llama homógrafas: haz (nombre y verbo).

Relaciones de oposición

Son la antonimia y sus recursos como la antítesis y la paradoja. Se produce cuando los significados de dos palabras se oponen: siempre / nunca.

• Antónimos graduales: dos términos son antónimos graduales si admiten grados intermedios. Ejemplos: siempre, a veces, nunca; grande, mediano, pequeño.
• Complementarios: dos términos son complementarios si no admiten grados: si uno se niega, el otro se afirma. Ejemplos: hombre / mujer; par / impar.
• Recíprocos: dos términos son recíprocos si sus significados se implican mutuamente. Ejemplos: tía / sobrina; comprar / vender.

Relaciones de jerarquización

Hiperónimos: términos con significado amplio y genérico que incluyen a otros cuyo significado es más restringido. Hipónimos: términos cuyo significado está incluido en el del hiperónimo. Ej.: color, mes, herramienta tienen como hipónimos: amarillo, enero, martillo.

En los campos semánticos se advierte esta jerarquización de los significados: existe un término de mayor extensión (hiperónimo) que contiene los semas comunes a todos los hipónimos.

Cohipónimos: varios hipónimos de un mismo hiperónimo.

Otros términos y recursos

Polisemia: dilogía (utilizar a la vez dos o más sentidos de una palabra). Ironía: equívoco para dar a entender otra cosa.

Homonimia: paronimia (similitud fonética pero no identidad). Paronomasia: recursos formales y expresivos con palabras de sonido similar.

Antonimia: antítesis (contraste entre dos términos antitéticos), paradoja (dos significados contrarios que se complementan).