Principales Cambios Fonológicos del Latín Vulgar a la Lengua Española

Transformaciones Fonéticas Fundamentales del Latín al Castellano

A continuación, se detallan las principales modificaciones fonológicas que ocurrieron durante la transición del latín vulgar al castellano, afectando tanto a vocales como a consonantes.

Cambios en Consonantes

• Apócope:
  • Apócope de la -m final.
  • Apócope de la -e final.
• Evolución de Grafías Latinas:
  • La grafía latina -x pasa a -j.
  • La grafía latina -ph pasa a -f.
  • La grafía latina -th pasa a -t.
  • La grafía latina -y pasa a -i.
  • La grafía latina -ch pasó al castellano como -c o -ch.
• Fricatización y Palatalización:
  • La oclusiva palatal -c pronunciada /ky/ (ante e e i) fricatiza como /$\\Theta$/ (grafía -c o -z).
  • Los grupos interiores latinos "TI/TE" ante vocal y "CI/CHI/CE/CHE" ante vocal fricatizan a "z" (final o ante -a) y "c" (ante -e, i).
  • Fricatización del grupo "cc" en "ch".
• Sonorización e Influencia Intervocálica:
  • Las oclusivas sordas latinas intervocálicas (-p-, -t-, -c-) se sonorizaron en castellano, pasando a -b-, -d-, -y- (sonorización de oclusivas intervocálicas).
  • Las oclusivas sonoras latinas grafiadas B, D, G, en posición intervocálica (o entre vocal y L o vocal y R) se fricatizan e incluso desaparecen.
• Simplificación y Prótesis:
  • Las consonantes geminadas latinas se simplifican en castellano.
  • La -s líquida/inicial latina desarrolla una prótesis vocálica "e" ante ellas (ej. stare > estar).
• Evolución de la Labiovelar:

  La labiovelar latina grafiada "qu" se transforma en castellano:

  • En c ante "a" y "o".
  • Se mantiene "qu" ante "e".
  • En posición intervocálica pasa de ser sorda a sonora con la opción de que se sonorice "gu" o se pierda "g".
  • En determinados contextos la labiovelo se convierte en "z" con grafía "c" (fricatización de velar sorda).
• Asimilación y Palatización:
  • El grupo latino "ns" pasa al castellano "s" (Asimilación).
  • Palatización de grupos latinos "mn", "ns", "gn", "nd", "ni", "ne" + vocal.
• Aspiración:
  • Aspiración de la "f" inicial latina con grafía en "h" (ej. farina > harina).
• Otros Cambios:
  • Metátesis de sonidos determinados.
  • Síncopa de grupos consonánticos en posición interior.

Cambios en Vocales y Diptongos

• Apertura Vocálica:
  • Apertura vocálica del fonema -u en -o.
  • Apertura vocálica de la "u" leve átona en "y" (probablemente se refiere a un sonido palatal o semivocal).
  • La "i" leve átona latina apertura vocálica en "e".
• Monoptongación:
  • Monoptongación del diptongo latino -ae en -e.
  • Monoptongación del diptongo "oe" en "e".
  • Monoptongación del diptongo ae en o. (Nota: Se registran dos resultados para ae, indicando variación dialectal o contextual).
• Pérdida Vocálica (Síncopa):
  • Las vocales latinas átonas postónicas internas desaparecen (síncopa).
  • Síncopa de vocales latinas átonas protónicas internas.
• Otros Cambios Vocálicos:
  • Transformación de Al + vocal para dar o (posiblemente relacionado con la monoptongación o diptongación previa).