Profesiones en francés: vocabulario, femeninos y conjugaciones clave

Profesiones en francés y su traducción al español

Aprender el nombre de las profesiones en francés es uno de los primeros pasos para ampliar tu vocabulario. A continuación encontrarás las profesiones más habituales con su traducción al español.

Profesiones de oficina y administración

Employé de bureau = agent administratif = assistant administratif → agente administrativo.

Agent public = fonctionnaire → funcionario

Secrétaire → secretaria

Vendeur / vendeuse → vendedor

Profesiones sanitarias y científicas

Médecin → médico

Infirmier / infirmière → enfermero

Vétérinaire → veterinario

Dentiste → dentista

Pharmacien / pharmacienne → farmacéutico

Ingénieur → ingeniero

Informaticien / informaticienne → informático

Profesiones educativas, artísticas y jurídicas

Professeur → profesor

Écrivain → escritor

Avocat / avocate → abogado

Acteur / actrice → actor / actriz

Chanteur / chanteuse → cantante

Musicien / musicienne → músico / música

Photographe → fotógrafo

Journaliste → periodista

Architecte → arquitecto

Profesiones de comercio y hostelería

Boucher / bouchère → carnicero

Boulanger / boulangère → panadero / panadera

Épicier / épicière → tendero

Fleuriste → florista

Pâtissier / pâtissière → pastelero

Serveur / serveuse → camarero

Cuisinier / cuisinière → cocinero

Coiffeur / coiffeuse → peluquero

Profesiones técnicas, manuales y de transporte

Plombier → fontanero

Pompier → bombero

Peintre → pintor

Maçon → constructor

Couturier / couturière → modista

Mécanicien / mécanicienne → mecánico

Chauffeur de taxi → conductor de taxi

Hôtesse de l'air → azafata

Pilote → piloto

Mannequin → modelo

Jardinier / jardinière → jardinero

Formación del femenino en francés

Para formar el femenino de las profesiones en francés existen reglas generales:

• -ien → -ienne
• -er → -ère
• -eur → -euse
• -teur → -trice
• -iste → -iste (no cambia)
• -e → -e (no cambia)

Ejemplo: CHANTEUR → chanteuse.

Presente de subjuntivo

• Conjugamos el verbo que queramos con ils / elles. Chanter → chantent
• Le quitamos la terminación.
• Añadimos la terminación correspondiente:

Je chante
Tu chantes
Il chante
Nous chantions
Vous chantiez
Ils chantent

Verbos irregulares en subjuntivo

Être: sois, sois, soit, soyons, soyez, soient.

Avoir: aie, aies, ait, ayons, ayez, aient.

Aller: aille, ailles, aille, allions, alliez, aillent.

Faire: fasse, fasses, fasse, fassions, fassiez, fassent.

Savoir: sache, saches, sache, sachions, sachiez, sachent.

Pouvoir: puisse, puisses, puisse, puissions, puissiez, puissent.

Vouloir: veuille, veuilles, veuille, voulions, vouliez, veuillent.

Futuro simple

Verbos regulares

Verbos terminados en -er: chanterai, chanteras, chantera, chanterons, chanterez, chanteront.

Verbos terminados en -ir: finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront.

Verbos irregulares

Aller: irai, iras, ira, irons, irez, iront.

Pouvoir: pourrai, pourras, pourra, pourrons, pourrez, pourront.

Prendre: prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront.

Avoir: aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront.

Être: serai, seras, sera, serons, serez, seront.

Faire: ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront.

Venir: viendrai, viendras, viendra, viendrons, viendrez, viendront.

Futuro próximo

• Vais, vas, va, allons, allez, vont + infinitivo de todos los verbos.

Passé composé

• Être → verbos de desplazamiento: naître, mourir, monter, descendre, tomber, aller, venir, entrer, sortir, partir, arriver, passer, retourner.
• Avoir → resto de verbos.

Formación del participio

Verbos terminados en -er: se quita la (r) final y se añade una tilde (parler → parlé).

Verbos terminados en -ir: se quita la (r) final (finir → fini).

Participios irregulares

Boire → bu · Avoir → eu · Comprendre → compris · Venir → venu · Dire → dit · Être → été · Faire → fait · Naître → né · Vouloir → voulu · Prendre → pris · Voir → vu · Descendre → descendu · Mourir → mort · Mettre → mis

Imparfait

• Conjugamos el verbo con nous (chanter → chantons).
• Le quitamos la terminación -ons (chantons → chant-).
• Añadimos la terminación: ais, ais, ait, ions, iez, aient.

Presente de indicativo

Aller: vais, vas, va, allons, allez, vont.

Attendre: attends, attends, attend, attendons, attendez, attendent.

Avoir: ai, as, a, avons, avez, ont.

Boire: bois, bois, boit, buvons, buvez, boivent.

Croire: crois, crois, croit, croyons, croyez, croient.

Devoir: dois, dois, doit, devons, devez, doivent.

Être: suis, es, est, sommes, êtes, sont.

Faire: fais, fais, fait, faisons, faites, font.

Mettre: mets, mets, met, mettons, mettez, mettent.

Pouvoir: peux, peux, peut, pouvons, pouvez, peuvent.

Vouloir: veux, veux, veut, voulons, voulez, veulent.

Prendre: prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent.

Savoir: sais, sais, sait, savons, savez, savent.

Venir: viens, viens, vient, venons, venez, viennent.