Recopilación Esencial de Expresiones en Latín

Diccionario de Locuciones Latinas

N

• Non plus ultra: “lo máximo, lo insuperable”.
  → Este restaurante es el non plus ultra de la cocina local.
• Nosce te ipsum: “conócete a ti mismo”.
  → Antes de decidir, recuerda nosce te ipsum.
• Nota bene (N.B.): “nótese bien”.
  → N.B.: la reunión es mañana a las 8.
• Numerus clausus: “número limitado de plazas”.
  → La carrera tiene numerus clausus y es muy competitiva.
• Nunc et semper: “ahora y siempre”.
  → Prometo apoyarte nunc et semper.

O

• Opere citato (op. cit.): “en la obra citada”.
  → Véase García, op. cit., p. 45.
• O tempora! o mores!: “¡oh tiempos! ¡oh costumbres!”.
  → O tempora! o mores! exclamó el profesor ante la situación.

P

• Panem et circenses: “pan y circo”.
  → El gobierno usa panem et circenses para distraer al pueblo.
• Peccata minuta: “errores leves”.
  → Fue un fallo, pero peccata minuta.
• Per accidens: “por accidente”.
  → Lo logró per accidens, no por habilidad.
• Per capita: “por persona”.
  → El ingreso per capita ha aumentado.
• Per se: “por sí mismo”.
  → El problema no es grave per se.
• Post data (P.D.): “después de la firma”.
  → P.D.: te llamo más tarde.
• Post mortem: “después de la muerte”.
  → Se realizó una investigación post mortem.
• Primus inter pares: “primero entre iguales”.
  → Es líder, pero sigue siendo primus inter pares.
• Primum vivere, deinde philosophari: “primero vivir, luego filosofar”.
  → Primum vivere, deinde philosophari, necesitas trabajo primero.
• Pro indiviso: “sin dividir”.
  → La herencia quedó pro indiviso.

Q, R, S

• Quod natura non dat, Salmantica non praestat: “la naturaleza no se suple”.
  → No todos pueden aprenderlo: quod natura non dat...
• Quorum: “número mínimo de asistentes”.
  → No hay quorum para votar.
• Rara avis: “persona rara o excepcional”.
  → Es una rara avis en su profesión.
• R.I.P. (requiescat in pace): “descanse en paz”.
  → R.I.P. en la lápida.
• Referendum: “consulta popular”.
  → Se celebró un referendum nacional.
• S.P.Q.R.: “Senado y pueblo de Roma”.
  → El estandarte llevaba S.P.Q.R.
• Si vis pacem, para bellum: “si quieres paz, prepárate para la guerra”.
  → Si vis pacem, para bellum era su lema.
• Sic transit gloria mundi: “así pasa la gloria del mundo”.
  → Sic transit gloria mundi, todo es pasajero.
• Sine cura: “sin preocupaciones”.
  → Tiene un trabajo sine cura.
• Sine die: “sin fecha”.
  → La reunión quedó sine die.
• Sit tibi terra levis (s.t.t.l.): “que la tierra te sea leve”.
  → En la tumba ponía s.t.t.l.
• Sponte sua: “voluntariamente”.
  → Actuó sponte sua.
• Statu quo: “estado actual”.
  → Quieren mantener el statu quo.
• Stricto sensu: “en sentido estricto”.
  → Stricto sensu, eso no es correcto.
• Sub iudice: “pendiente de decisión judicial”.
  → El caso sigue sub iudice.
• Sui generis: “único, especial”.
  → Tiene un estilo sui generis.
• Summum ius, summa iniuria: “la máxima justicia puede ser injusticia”.
  → Aplicar la norma sin flexibilidad es summum ius...
• Superavit: “excedente”.
  → El presupuesto tuvo superavit.
• Suum cuique: “a cada uno lo suyo”.
  → Suum cuique, justicia para todos.

T, U, V

• Tamquam tabula rasa: “como una hoja en blanco”.
  → Llegó al curso como tabula rasa.
• Tempus fugit: “el tiempo vuela”.
  → Tempus fugit, aprovecha el día.
• Totum revolutum: “todo revuelto”.
  → La oficina es un totum revolutum.
• Tu quoque, fili mi: “tú también, hijo mío”.
  → Dijo tu quoque, fili mi al ser traicionado.
• Ultimatum: “última advertencia”.
  → Le dieron un ultimatum.
• Urbi et orbi: “a la ciudad y al mundo”.
  → El Papa dio la bendición urbi et orbi.
• Ut infra: “como se verá abajo”.
  → Véase ut infra.
• Ut supra: “como arriba”.
  → Se explica ut supra.
• Veni, vidi, vici: “vine, vi, vencí”.
  → Publicó su victoria con veni, vidi, vici.
• Verba volant, scripta manent: “las palabras vuelan, lo escrito permanece”.
  → Firma el contrato: verba volant, scripta manent.
• Verbi gratia: “por ejemplo”.
  → Puedes usar frutas, verbi gratia, manzanas.
• Vice versa: “al revés”.
  → Él me ayuda a mí y vice versa.
• Viva voce: “oralmente”.
  → El examen fue viva voce.
• Vox populi: “voz del pueblo”.
  → Es vox populi que habrá cambios.