Registro idiomático: estándar y coloquial en un artículo de opinión

Resumen

El texto analiza el registro idiomático de un artículo de opinión periodístico. Explica por qué el autor emplea el registro estándar, con código elaborado, unilateral y cohesionado, y cómo introduce coloquialismos, frases hechas e ironías para acercar el tema al lector. Concluye que el registro es adecuado a la situación comunicativa y al propósito del emisor.

Puntos clave

El registro estándar es el propio de los medios de comunicación y se corresponde con el castellano normativo.
El texto es elaborado con antelación, no espontáneo, y unilateral, porque el autor no espera respuesta.
Su código es elaborado y cohesionado, sin incorrecciones fónicas, morfosintácticas, semánticas ni en conectores.
El vocabulario culto relativo al tema no es especializado, pues ya está incorporado a la lengua común.
El autor usa coloquialismos, frases hechas, ironías y refranes para dar autenticidad y acercarse al lector.
El registro empleado es adecuado a la situación comunicativa y al propósito del emisor.

Ponte a prueba

4.- EL REGISTRO IDIOMÁTICO.-
Teniendo en cuenta que el autor pretende informar a un gran número de lectores de toda clase , condición y edad, ha utilizado en este texto el registro estándar. Este registro es el propio de los medios de comunicación social, se corresponde con el castellano normativo. Se trata de uno de los registros más apropiados para la situación formal a la que pertenece la prensa.
Es un texto elaborado con antelación, es decir, no es espontáneo, se concibe como unilateral, ya que el autor no espera respuesta.
Su código es elaborado, con un alto grado de cohesión , sin incorrecciones en ninguno de los tres niveles lingüísticos: fónico, morfosintáctico, semántico y a nivel de conectores.
Corrobora que el registro es estándar el que el tema y el léxico utilizado no son especializados, únicamente se observa un vocabulario culto relativo al tema pero ya incorporado a la lengua común: ( ejemplos ). Aparecen también algunos coloquialismos o expresiones coloquiales ( ejemplos ) con los que l redactor, J.Vidal, acerca más el tema a los lectores de su artículo de opinión.
Aparecen tb marcas de registro coloquial, ya q posee una gran variedad de expresiones curiosas y giros sintácticos que le dan una nota de vida y de autenticidad. Esto se demuestra cuando nos habla con frases hechas , ironías, refranes … ( EJEMPLOS )
Así pues vemos que el registro utilizado por el autor es el adecuado a la situación comunicativa y al propósito del emisor.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el registro estándar?

Es el registro propio de los medios de comunicación social, que se corresponde con el castellano normativo. Resulta apropiado para situaciones formales como la prensa.

¿Por qué un artículo de opinión puede usar coloquialismos?

Según el texto, el redactor incorpora coloquialismos, frases hechas e ironías para acercar el tema a los lectores y dar al texto una nota de vida y autenticidad.