Relaciones semánticas: monosemia, polisemia y homonimia en el idioma

Las relaciones semánticas: monosemia, polisemia y homonimia

Las palabras precisan sus significados por la relación que mantienen con las demás palabras de la misma lengua.

Campo léxico o semántico

Se llama campo léxico o campo semántico al grupo de palabras de la misma categoría gramatical que tienen un significado común (por ejemplo, medios de locomoción: coche, automóvil, furgoneta, camión, autobús, etc.).

1. Hiperonimia e hiponimia

Se trata de una relación de inclusión o jerarquía de significados: el término hiperónimo incluye semánticamente a los hipónimos (por ejemplo, planta incluye árbol, flor, arbusto...). Los hipónimos del mismo nivel son cohipónimos (por ejemplo, olmo, álamo, sauce).

2. Sinonimia

Es una relación de identidad entre los significados. Dos o más términos son sinónimos cuando sus significados son idénticos o equivalentes en un determinado contexto. Pueden ser de varios tipos:

• Sinonimia absoluta: se da entre términos cuyo significado es idéntico, por lo que se pueden intercambiar en cualquier circunstancia. Es escasa en las lenguas. Son ejemplos: subordinada sustantiva / subordinada completiva.
• Sinonimia parcial: se da entre términos cuyo significado conceptual es parecido o coincidente, pero se diferencian en el uso. Por tanto, no pueden ser empleados en los mismos contextos: móvil / celular (diferencia dialectal: España / Latinoamérica); ebrio / borracho (registro estilístico: uso culto / general).
• Sinonimia referencial: se da cuando varias palabras o expresiones de distinto significado comparten, en un contexto, la misma referencia: Ahí está José. — ¿No quieres decirle nada a tu hermano?
• Falsa sinonimia: aparece entre los términos de un mismo campo semántico cuando se confunden significados distintos, por ejemplo: odio, envidia, rencor, antipatía, aversión, desprecio, etc. (sentimientos dirigidos hacia una persona) que no son estrictamente equivalentes.

3. Antonimia

Es una relación de oposición o contrariedad entre significados. Los antónimos pueden ser:

• Complementarios: la negación de uno implica la afirmación del contrario, y viceversa: presente / ausente; ir / venir.
• Recíprocos: ambos términos se implican recíprocamente: profesor / alumno; dar / recibir.
• Graduables: la oposición se sitúa en una escala de grados. La negación de uno no implica la afirmación de otro, pues hay grados intermedios; por ejemplo, algo que no está caliente puede estar frío, templado o ardiente; pequeño / mediano / grande / enorme.