Réquiem por un Campesino Español: Estilo y Simbolismo en la Obra de Ramón J. Sender

Estilo de la Obra *Réquiem por un Campesino Español*

Esta novela mezcla la ficción con los sucesos reales o históricos, algo que ha sido habitual en la producción narrativa de Sender, ya que casi todas las obras intentan novelar hechos concretos. Así, en su obra más ambiciosa, los nueve tomos de la *Crónica del alba*, escritos entre 1942 y 1966, Sender evocó su propia juventud y adolescencia para hacer un testimonio de las circunstancias históricas de esa época. La novela *El rey y la reina* (1949) está ambientada en la guerra misma, y también *Los cinco libros de Ariadna*, escrita ocho años después.

Simbolismo y Denuncia Política

Otra característica de su producción novelística es su simbolismo. En esta novela, la narración de la historia mediante dos secuencias temporales permite realizar dos interpretaciones. También hemos de señalar la intencionalidad política de denuncia. El título de *Réquiem por un campesino español* resalta la intención política. A propósito de la novela que comentamos, el propio Sender afirmó:

“La novela es simplemente el esquema de toda guerra civil. Muestra cómo unas gentes revolucionarias lo único que hicieron fue defender los derechos feudales de una tradición ya olvidada en el resto del mundo”.

En la novela, el duque representa la burguesía terrateniente de la época, que se apoya en don Valeriano (el cacique) que era su administrador. Se resistían a cualquier intento de cambio, contando con el apoyo de la Iglesia.

Realismo Social y Moral

Entramos ya hablando de los postulados del Realismo Social, que pretende reflejar una situación concreta que creen injusta para denunciarla. Junto a esta intención social y política, podemos hablar de intención moral. A Mosén Millán lo abate su sentido de culpabilidad. Acepta resignadamente el estado de la sociedad, por más que se le rebele injusto, pero el estallido de la guerra civil le pone a prueba.

Análisis del Estilo Literario

Hablando ya del estilo, podemos decir que se mezclan narración, en donde predominan los pasados, pluscuamperfectos, perfectos simples, con los que relatan hechos concretos del pasado ya acabados, que le dan un ritmo rápido, con descripciones que llevan el pretérito imperfecto, que marca duración en el tiempo. Fundamentalmente marca la actitud evocadora durante la media hora de espera, al igual que los gerundios. La descripción de lugares o de personajes no es muy precisa, solo lo hace con unos pocos adjetivos.

Diálogos y Lenguaje

Los diálogos son muy cortos. En las secuencias del presente, el cura solo pregunta al monaguillo. A los ricos del pueblo, los escucha, pero no los contesta. En el pasado, los diálogos narrados dan más impresión de realismo e inmediatez. En otras ocasiones, el diálogo intensifica el dramatismo. “El estilo surge espontáneamente del fondo del ser y, naturalmente, el mejor estilo es el que no se percibe” (Sender).

Características del Estilo de Sender

Por tanto, su estilo es conciso, sencillo, natural, como el propio del lenguaje periodístico. Predominan los verbos y sustantivos sobre los adjetivos. Con frecuencia, el verbo aparece al final de la frase. También aparecen fundidas sensaciones auditivas, táctiles, olfativas, visuales. Abunda el léxico religioso y campesino. Son frecuentes los coloquialismos, las frases hechas, refranes, aragonesismos y catalanismos. Aparecen algunos, pero pocos, términos cultos.