Semántica Literaria: Explorando la Plurisignificación y Ambigüedad en Textos

Semántica Literaria: Plurisignificación y Ambigüedad

La morfosintaxis se dedica al estudio de la forma del significado, mientras que la semántica se ocupa de su sustancia. La riqueza léxica, elemento decisivo en el texto literario, adquiere intensidad mediante una voluntad expresiva de máxima eficacia. El lenguaje literario se caracteriza por la connotación, es decir, la desviación del significado del signo lingüístico.

Esta polisemia puede ser histórica (significados diferentes de una palabra en cada época), geográfica, lingüística, social, etc.

Tropos: Desviaciones del Significado Literal

Un tropo es una licencia que invalida la regla de correspondencia unívoca entre significante y significado, al consistir en el uso de una palabra inapropiada para designar un concepto. Los tropos se construyen por sustitución o cambio de un elemento por otro, comunicando a la palabra empleada una nueva significación que el hablante expresa mediante su voluntas semántica y que el oyente descifra a través de la frase.

Tipos de Tropos

• Metáfora: Tropo que actúa por semejanza al manifestarse en el ámbito de la palabra. Supone la sustitución de un vocablo por otro en una relación de similitud entre sus conceptos.
• Alegoría: Tropo que actúa por semejanza, pero a diferencia de la metáfora, no se verifica en la palabra, sino en el conjunto. Se trata de una metáfora continuada.
• Hipérbole: Tropo por exageración. Parte de un concepto real para magnificarlo o minimizarlo a través de su sustitución por otra idea semejante, cuya equiparación con el primer término resulta desproporcionada.
• Metonimia: Tropo fundado en la relación de contigüidad existente entre dos conceptos, que permite el intercambio de sus denominaciones.
• Sinécdoque: Tropo basado en la relación de contigüidad manifestada entre los constituyentes de un mismo concepto. La parte puede designar el todo y el todo puede designar la parte.
• Antonomasia: Sustitución de un nombre propio por un nombre común que designa una cualidad del sujeto.
• Énfasis: Emplear una palabra o expresión en un sentido más restringido y preciso del que habitualmente tiene la lengua ordinaria.

Otros Recursos y Figuras Retóricas

• Ironía: Expresión de un pensamiento a través de un enunciado de sentido diferente u opuesto a lo que se piensa.
• Parábola: Narración breve y sencilla que apunta a una lección moral o una enseñanza.
• Símbolo: Representación de algo diferente de sí mismo. Ejemplo: el olivo, símbolo de la paz.
• Imagen: Representación de un objeto por medios sensibles.
• Prosopografía: Descripción externa de una persona o animal.
• Etopeya: Descripción de las cualidades de una persona (carácter, valores).
• Retrato: Prosopografía más etopeya.
• Topografía: Descripción de un paisaje.
• Enumeración: Descripción mediante sustantivos y adjetivos, generando una visión disgregada.
• Prosopeya: Otorgar cualidades animadas a seres inanimados.
• Sentencia: Expresar en pocas palabras un pensamiento profundo.
• Símil: Se comparan dos términos.
• Antítesis: Oposición de dos ideas, pensamientos, expresiones o palabras contrarias.
• Oxímoron: Antítesis en la que se colocan en contacto dos palabras de sentido opuesto que parecen excluirse mutuamente, pero que son totalmente compatibles.
• Paradoja: Unión de dos ideas irreconciliables.
• Lítote: Negar lo contrario de lo que se pretende afirmar.
• Perífrasis: Expresar con varias palabras lo que se puede expresar de forma más simplificada.

Connotación y Plurisignificación

Dos características esenciales de la literatura son la connotación y la plurisignificación (o polisemia). Todo texto literario admite más de una lectura al ser portador de múltiples dimensiones semánticas, manifestadas en dos planos: diacrónico y sincrónico. Todo poema, novela o drama presenta múltiples implicaciones significativas.

La Interpretación en la Literatura

R. Barthes decía que la lengua simbólica es una lengua plural, de forma que cualquier palabra posee significados múltiples. Así, todo texto literario da lugar a diferentes interpretaciones y sugiere tantos sentidos como lecturas se hagan.

Otro concepto importante es la indeterminación, uno de los componentes que exige la participación activa del lector, quien se ve obligado a completar el sentido del texto.