Sintaxis y Morfología del Griego Antiguo: Adjetivos y Participios

Construcción del comparativo y superlativo

Además de con sufijos, en griego se puede expresar la idea comparativa de superioridad con μᾶλλον... ἤ (más... que).

Toda idea comparativa necesita un segundo término que irá o con la partícula ἤ o con genitivo: σοφώτερός ἐστι τοῦ ἀδελφοῦ (es más sabio que su hermano).

En ciertas comparaciones de tipo proverbial se usa solo el genitivo: μέλιτος γλυκίων (más dulce que la miel).

El superlativo tiene dos tipos:

• Absoluto: que se traduce por "muy".
• Relativo (con genitivo plural partitivo): que se traduce por "el más... de...".

Ejemplo: Σωκράτης σοφώτατός ἐστι (Sócrates es muy sabio).

Función atributiva del participio

El participio atributivo, con o sin artículo, modifica a un sustantivo como cualquier otro adjetivo.

Ejemplo: Οἱ ὄντες ἐχθροί (los enemigos que existen).

Muchos de estos participios acaban sustantivándose y funcionan como sustantivos:

Ejemplo: Ὁ λέγων (el orador).

Participios circunstanciales o adverbiales

Son aquellos que expresan alguna circunstancia que acompaña a la acción del verbo personal.

A) Participios concertados

Nos referimos a aquellos que conciertan con un elemento nominal de la oración principal. Generalmente conciertan con el sujeto, pero pueden hacerlo con otros elementos de la frase.

Ejemplo: Γελῶν εἶπε (sonriendo dijo). Es un participio concertado con el sujeto (Complemento Circunstancial de Modo).

Estos participios añaden circunstancias de tiempo, modo, causa, etc.

Ejemplo: Ἦλθε λυσόμενος θύγατρα (vino para rescatar a su hija).

B) Uso no concertado (Participio Absoluto)

Llamamos no concertado al participio que concierta con un sustantivo que no desempeña ninguna función en la oración principal, formando el participio y el sustantivo una oración independiente. Puede traducirse por un gerundio o por una oración circunstancial con varios matices.

Ejemplo: Εὐκλείδου ἄρχοντος (siendo arconte Euclides).

Participios predicativos

A) Referido al sujeto

Distinguimos tres grupos de verbos:

• Verbos de manera de ser: El participio expresa la acción principal y el verbo personal una matización adverbial. Ejemplo: Ἐτύγχανον λέγων (casualmente estaba hablando).
• Verbos de sentimiento: Ejemplo: Αἰσχύνομαι τοῦτο ἰδών (me avergüenzo al ver eso).

B) Participio referido al complemento

Generalmente en acusativo. Esta construcción en las oraciones sustantivas la encontramos con verbos de percepción (ver, oír, saber...).

Ejemplo: Ὁρῶ ταῦτα ἀληθῆ ὄντα (veo que estas cosas son verdaderas / que eso es verdad).

Pronombres relativos

Declinación del pronombre relativo ὅς, ἥ, ὅ:

• Nominativo: ὅς, ἥ, ὅ / οἵ, αἵ, ἅ
• Acusativo: ὅν, ἥν, ὅ / οὕς, ἅς, ἅ
• Genitivo: οὗ, ἧς, οὗ / ὧν, ὧν, ὧν
• Dativo: ᾧ, ᾗ, ᾧ / οἷς, αἷς, οἷς

Declinación del pronombre relativo-indefinido οἷος, οἵα, οἷον (tal como, cual):

• Nominativo: οἷος, οἵα, οἷον / οἷοι, οἷαι, οἷα
• Acusativo: οἷον, οἵαν, οἷον / οἵους, οἵας, οἷα
• Genitivo: οἵου, οἵας, οἵου / οἵων, οἵων, οἵων
• Dativo: οἵῳ, οἵᾳ, οἵῳ / οἵοις, οἵαις, οἵοις