Situación sociolingüística del asturiano: orígenes, diglosia y avances

Situación Sociolingüística del Asturiano

El asturiano procede de la fragmentación y evolución del latín hablado por los astures. Desde sus inicios hasta el siglo XIV, el asturiano fue la lengua de Asturias, incluso para los documentos oficiales.

Historia y el Auge de la Diglosia

Con la incorporación del reino de Asturias a la corona de Castilla, el castellano se consolidó como la lengua de prestigio y el asturiano fue relegado a los usos privados y familiares, a pesar de los esfuerzos de normativización y dignificación en los siglos XVIII y XIX.

Hasta 1890, la diglosia fue en aumento por varias razones:

Factores que Incrementaron la Diglosia

• La escolarización en castellano y la consideración del asturiano por los hablantes como un dialecto del castellano o un castellano mal hablado.
• La inexistencia en Asturias de una burguesía poderosa defensora de su lengua, como en Cataluña.
• Con la dictadura franquista, la cultura asturiana se redujo a expresiones folclóricas.
• La llegada a Asturias de inmigrantes castellanohablantes que venían a trabajar en la minería o siderurgia.
• El desarrollo de los medios de comunicación, que emitían solo en español.

Cambio de Tendencia y Situación Actual

Esta situación cambia con la creación de la Academia de la Llingua Asturiana en 1890, cuyo fin es el estudio, la promoción y la defensa del asturiano, y con la aprobación del Estatuto de Autonomía de Asturias, que establece la protección del bable, estimulando su uso en la enseñanza y en los medios de comunicación.

Actualmente, el proceso de normativización de la lengua asturiana está muy adelantado. En cuanto al proceso de normalización, la presencia de la lengua asturiana en los medios de comunicación, en la literatura, en la enseñanza y en la cultura es cada vez mayor.

Estrategias contra la Diglosia

Existen varias formas de luchar contra la diglosia: mantener viva la lengua, valorarla, conocerla y emplearla como vehículo de comunicación en las diferentes situaciones, y la aplicación de las normas de la administración sobre el uso del asturiano.

Uso Actual y Variedades

En la actualidad, el asturiano se habla en la comunidad autónoma del Principado de Asturias por unos 300.000 hablantes. Tiene tres variedades geográficas: Central, Oriental y Occidental.