Sociolingüística y dialectología: variación lingüística, sexo, edad y clase social
Sociolingüística: la lengua y la sociedad
La sociolingüística analiza la producción real de los hablantes (lingüística del habla). Es una disciplina que trata de estudiar y analizar las conexiones entre los sexos, los usos lingüísticos y los rasgos sociales de los hablantes (edad, sexo, estudios, profesión...). Se pregunta si nuestros usos de la lengua están conectados con nuestra realidad social.
Establece una visión desde un punto de vista vertical. En la dialectología buscamos el eje diferencial desde el punto de vista espacial. En la SL buscamos analizar las distintas escalas dentro de una comunidad lingüística específica. Hay distintos campos de estudio:
Lingüística variacionista
Parte de la premisa de que las lenguas nos permiten dos o más opciones para decir lo mismo; por tanto, del éxito de la variación. Lo que se plantea es si esas determinadas formas están determinadas por los rasgos sociales de los hablantes. Por tanto, parte del concepto de sinonimia; esto se puede aplicar a nivel de la pronunciación lateral (/h/, /l/), morfosintáctico (cantaré, canto, voy a cantar) y léxico-semántico (frigo-nevera).
Lengua y sociedad
La SL plantea las relaciones que se establecen entre lengua y sociedad. Podemos hablar de una SL con una metodología distinta para estudiar la conexión entre lengua y sociedad:
- Cuantificación: se manejan muchos datos lingüísticos y se trabaja con grandes cantidades de ejemplos. Se investiga sobre el uso de la variación con índices de probabilidad.
Dentro de ese marco se hace necesario diferenciar disciplinas que conviven con otras perspectivas de estudio que también analizan conexiones entre lengua y sociedad. La SL es una rama de la lingüística que tiene como objetivo último estudiar las sociedades y el uso de lenguas que conviven en ese mismo espacio, por ejemplo, la distribución funcional de las lenguas en Estados plurilingües: contexto formal, familiar...
También podemos establecer conexiones entre SL y DLG. La dialectología (DLG) trata de aclarar qué rasgos lingüísticos son característicos de esa zona estudiada o determinada con anterioridad, aunque no sea exclusivo de esa zona, mientras que la SL profundiza en la distribución de esos rasgos entre los hablantes.
Terminología referente a la lingüística variacionista
- Informantes: usuarios de la lengua.
- Variable: segmento o unidad que admite más de una realización.
- Variante: realizaciones de la variable lingüística o social.
Variable lingüística
- Nivel fonético-fonológico: no diferencia de significados; se estudian frecuencia de uso y de aparición.
- Nivel morfosintáctico: variación sintáctica o gramatical; ¿mismo significado? ¿qué significado? Frecuencia. Las unidades de nivel morfosintáctico sí tienen significado y aportan contenido al discurso.
- Nivel léxico-semántico: sinonimia discursiva, frecuencia, cuestionarios y campos semánticos. Consiste en el uso de la variación al nivel léxico-semántico, en que dos o más recursos léxicos sirven para significar lo mismo.
Relaciones humanas y comunicativas
Variable social
Sexo, edad, nivel socio-cultural (busca rasgos sociales predominantes que influyen en la lengua):
- Sexo: nos planteamos si existen diferencias en la forma de hablar entre hombres y mujeres; si entre dos o más formas de decir lo mismo existe una forma común dependiendo del género.
- Edad: tiene un reflejo mucho más evidente que la variación de sexo en el uso lingüístico de los hablantes.
- Nivel socio-cultural: es el más complejo a la hora de establecer una definición; podemos tomar el nivel de estudios, la profesión o los niveles económicos.
Variación espacial
Guarda relación con la DLG. Los orígenes de la DLG provienen de los estudios historicistas de los siglos XVIII y XIX, con afán de búsqueda de la lengua madre y compararla con el resto de las lenguas romances, es decir, el resultado al que dio lugar la lengua madre en cada territorio.
Surge en un momento en el que dentro de una lengua hay varias soluciones distribuidas en el espacio, para reconocer los rasgos de cada zona y también para conocer las relaciones entre lengua y sociedad, hay una variación dependiendo de la zona donde se habla una misma lengua.
Dentro de la DLG hay un planteamiento de diferencia entre lengua y dialecto desde un punto de vista lingüístico; influyen factores políticos y económicos. Toda lengua procede de un dialecto y al mismo tiempo las lenguas, en su expansión, pueden fragmentarse en nuevos dialectos.
El concepto de dialecto aplicado al español
El español es una única lengua con distintas modalidades de habla. Además, el castellano en su origen convivía con otros dialectos que hoy en día son históricos. Es importante conocerlos para ver sus influencias (astur-leonés, navarro-aragonés).