Diálogos en Francés: Situaciones Cotidianas de Compras y Salud

UN ROBE ROUGE

—Eh bien, ¡oye tú! Hace ya un cuarto de hora que te espero y, además, tengo mal la garganta.

—¡Perdón, no es mi culpa! Hay más gente en el metro que de costumbre.

—¡Vemos que estas son las ventas! ¡Vaya prisa! Aquí vamos.

—¿Dónde vamos?

—¡Pero en Dégriff...! ¡Hay unas cosas súper y baratas!

—¿Ya fuiste allí?

—Vengo de allí; me he probado un vestido que me gusta mucho, pero me gustaría mostrártelo. No me atrevo: quería un vestido un poco menos... Y luego, no sé si verdaderamente es mi talla.

—Bueno, te doy mi opinión y tú me ayudas a escoger zapatos. ¡Ay, espero!

—¡Sí! Tanto como en casa de André, como en números (medidas), ¡tienen sobre todo del 37 y del 40!

—¡Bien! ¡Yo calzo el 37! ¿Dónde está esta tienda?

—¡Justo al lado! ¡Ve rápido! ¡Esto va a cerrar pronto! ¿Me dirás si me queda bien el vestido?

—Sí, pero ¿de qué color es?

—Existe en rojo y en negro, pero yo lo prefiero en rojo; un rojo tan oscuro como tus pantalones, ¡yo lo adoro!

AU BUREAU DE TABAC

—¡Qué cola! ¿Nos vamos?

—¡No, nos quedamos! ¡Tú tienes tu vestido, pero yo necesito billetes de autobús!

—¡Luego va rápido! ¿Tú no quieres nada?

—¡Bien, no sé! ¡Oh sí, tengo ganas de comprar una postal para Chloé!

—¡Sí, aquí son bonitas! ¡Y son menos caras que en el barrio!

—¡Veamos! ¡Oh, ten! Esta foto me gusta mucho, la cojo.

—¡Bueno, me toca a mí! Entonces, tengo el periódico para mi madre, la revista de fotos para Pierre... Querría dos sellos y billetes de autobús.

—Voilà, ¿eso es todo?

—Sí, es todo. ¿Cuánto es?

—14,75 €. Todavía gran cuenta.

—No tengo suelto y es mi único billete.

—Ahora, no tengo más todo de moneda.

À LA PHARMACIE

—Señoritas.

—Buenos días, señor. Voilà. Tengo mal la garganta y la cabeza, estoy muy resfriada, querría un medicamento.

—¿Tiene usted una receta? ¿Fue usted al médico?

—No tuve tiempo y es solamente un resfriado.

—¿Ha tenido usted fiebre?

—No, no creo. Yo no me siento muy bien y yo toso, eso es todo.

—Le doy un jarabe y pastillas para la garganta.

—¿Tiene algo más fuerte?

—No, no, no sin receta.

—Bueno, me hacen falta también este cepillo de dientes y este tubo de pasta de dientes.

—De acuerdo, aquí tiene. ¿Es todo?

—Sí, es todo.

—Usted va a ver, con esto, usted irá rápidamente mucho mejor.

—Eso espero, yo voy a una boda el sábado y quiero estar curada y menos fea que yo.

—Sí, usted va a ver, estará en forma y muy guapa.

—Muchas gracias, hasta la vista.

—Hasta pronto, señorita.