El texto dialogado: características, tipos y estructuras
Definición del texto dialogado
Los textos dialogados sirven para representar el intercambio de información que se da de manera alternativa entre dos o más individuos.
El emisor y el receptor que intervienen en un texto dialogado son los interlocutores. Cada interlocutor toma la palabra cuando le corresponde y utiliza la primera persona para referirse a sí mismo, y la segunda y tercera persona para referirse a los demás.
El contexto en el que se produce la comunicación constituye la situación del texto dialogado, siendo uno de los factores determinantes que más lo condicionan.
Características lingüísticas del texto dialogado
- Uso de formas personales generalmente en presente, referidas al momento actual en que se desarrolla el diálogo.
- Utilización de palabras que acotan aspectos de la situación concreta.
- Abundancia de la segunda persona verbal para marcar la interacción continua entre los interlocutores.
- Frecuentes aclaraciones o rectificaciones sobre lo que se ha dicho con anterioridad.
- Presencia destacada de la función fática del lenguaje.
Estructuras dialogadas
Diálogo teatral y guion cinematográfico
Este formato debe seguir una serie de pautas y reglas formales:
- El nombre del personaje que va a hablar encabeza siempre las palabras de su intervención.
- Las aclaraciones o indicaciones que el autor hace sobre el desarrollo de la acción se colocan entre paréntesis y en letra cursiva, intercaladas en el propio diálogo; a estas anotaciones se les llama acotaciones.
- Para facilitar al espectador la comprensión de cómo evolucionan los acontecimientos y su puesta en escena, un texto teatral se divide formalmente en actos y escenas. Por su parte, los guiones cinematográficos se articulan en escenas y secuencias.
Diálogo narrativo
Existen tres formas diferentes de incluir un diálogo entre los personajes dentro de una narración:
- Estilo directo: consiste en transcribir en el relato de la historia las palabras exactas que el personaje ha pronunciado.
- Estilo indirecto: se construye siempre mediante un verbo de habla (verbo dicendi), la conjunción «que» y el contenido de lo dicho por el personaje, transcrito de modo no literal, como si el narrador lo hubiese escuchado y lo reprodujera con su propia voz.
- Estilo indirecto libre: aporta una notable sensación de fluidez, como si el diálogo brotara directamente del personaje; combina procedimientos del estilo directo y del indirecto:
- No es obligatorio recurrir a un verbo de habla que introduzca la intervención.
- Las palabras del personaje no se reproducen de manera enteramente literal.
- No existen marcas gráficas indicativas (como guiones o comillas).
La entrevista
La entrevista es un género periodístico sumamente popular en el que se invita a un personaje relevante para conocer, a través de un cuestionario previo, sus opiniones y aspectos destacados de su vida o labor. Su estructura se fundamenta en el método de pregunta-respuesta, y el entrevistador debe caracterizarse por ser preciso y concreto.
El cómic
El cómic combina una vertiente gráfica a través del dibujo y una parte verbal. Posee un código y lenguaje visual propio fundamentado en los siguientes recursos:
- Símbolos icónicos.
- Bocadillos (o globos de diálogo).
- Cartelas narrativas.
- Onomatopeyas.
- Metáforas visuales.