Tipos de Definiciones en Lexicografía: Características y Clasificación

Principios de las Definiciones

• La acepción no debe estar regida por ninguna ideología.
• Las definiciones deben ser claras y sencillas.
• Debe superar la prueba de conmutación.
• Todas las palabras que aparecen en la definición deben aparecer en la nomenclatura del diccionario.
• Evitar las circularidades.
• No debe coincidir con la palabra definida.

Tipos de Definiciones

• Lingüística vs. Enciclopédica

  • Lingüística (L.): Aparece un término genérico (hiperónimo) y rasgos semánticos para diferenciar esa acepción de otras próximas (ejemplo: silla).
  • Enciclopédica (E.): Definen las cosas atendiendo a su referente del mundo. Da gran cantidad de información, es decir, es muy exhaustiva. Principalmente, las palabras se relacionan con fauna y flora (ejemplo: reptil).

• Hiperonímica vs. Sinonímica

  • Hiperonímica (H.): Se forman a través de una palabra más genérica (hiperónimo) y por una serie de rasgos semánticos metodológicos que presenta la definición hiperonímica.
  • Sinonímica (S.): Cuando la palabra que estamos definiendo pertenece a un registro marcado, a una zona geográfica concreta, a un nivel de lengua concreto.

• Impropias vs. Propias

  • Propias (P.): Empiezan normalmente por un sustantivo genérico y describen el significado del lema y no su función en la lengua o su categoría gramatical.
  • Impropias (I.): Aluden a la categoría gramatical o a la función lingüística del lema. No admiten conmutación, sustitución (ejemplo: pronombre, interjección).

• Morfosemántica

  En la definición se reproduce el lema emparentado con el lema/palabra en cuestión. Se produce cierta circularidad en el diccionario.

Criterios de Ordenación de las Acepciones

• La gramática se impone al contenido.
• Se ordenan las acepciones en función de la categoría gramatical: primero las adjetivas, luego las sustantivas.
• Dentro de la categoría gramatical, primero irán las no marcadas y luego las marcadas.
• En el Diccionario de americanismos se ha llevado a cabo un gran avance lexicográfico, porque se han intentado agrupar todas aquellas acepciones que están emparentadas mediante números romanos.

Contornos de la Definición

Se define como todo aquello que acompaña a la definición dentro de la entrada. Pueden ser:

• Contornos directos: Para aludir a los sujetos. Por ejemplo: alentar a alguien para que siga esforzándose. Aplicable también a otros diccionarios, no solo al de americanismos.
• Contornos especificadores: Al principio y en cursiva. Por ejemplo: actividad o deporte como colectividad humana, deportes, animal...
• Contornos situacionales: Al principio y en cursiva. Identificación del ámbito de la definición. En algunos diccionarios se corresponderían con las marcas diatécnicas.

Diferencia entre Acepción y Definición

La acepción es cada uno de los diferentes sentidos de una definición. La definición es el proceso por el cual expresamos todas las acepciones de un lema. Todas las acepciones en conjunto forman la definición del lema.