Tipos de textos en francés: publicitarios, administrativos, jurídicos, orales y escritos

Tipos de textos

1. Textos publicitarios y propagandísticos

Finalidad: captar la atención del destinatario y persuadirlo para que actúe o piense de una forma determinada. Suelen ir acompañados de recursos como la imagen, el sonido, la animación...

Elementos comunes

• Suscitan el interés del destinatario.
• Contienen información sobre el producto o servicio.
• Incluyen un eslogan (comunicar el contenido con el mínimo de palabras y la máxima eficacia).

Tipos

• Publicitario: induce al consumo de un producto.
• Propagandístico: intenta convencer para que actúen de una forma determinada.

Rasgos de los anuncios

• Concisión: el contenido debe transmitirse resumido en pocas palabras.
• Ponderación: el anuncio destaca sus cualidades mediante técnicas de realce.
• Originalidad.

Rasgos del eslogan

• Fónicos: se emplean aliteraciones, asonancias, rimas y onomatopeyas.
• Morfosintácticos: predominio del estilo nominal, aposiciones específicas y explicativas, y predominio del presente.
• Uso del artículo con valor valorativo para remarcar la autenticidad.
• Léxico-semántico: abundan los recursos connotativos, la formación de neologismos y el uso de tecnicismos, cultismos o extranjerismos.

2. Textos administrativos

Finalidad: regular las relaciones entre ciudadanos y la administración pública. Este grupo tiene una variedad de textos que se ajustan a los trámites y gestiones de la vida pública. Se caracterizan por el uso de un registro formal y por emplear secuencias expositivas y argumentativas.

Rasgos

• Lenguaje con estructuras establecidas.
• Empleo de vocabulario específico y uso de voces latinas.
• Construcción verbo + sustantivo.
• Tercera persona del singular.
• Oraciones impersonales, pasivas reflejas o pasivas sintácticas con agente.

3. Textos jurídicos

El lenguaje es más arcaico, conservador y culto.

Rasgos lingüísticos

• Empleo de sustantivos abstractos.
• Uso especificativo del adjetivo.
• Abuso de las construcciones de gerundio, infinitivo y participio.
• Uso imperativo y futuro del subjuntivo.
• Locuciones prepositivas y adverbiales.
• Locuciones latinas.
• Presencia de aforismos.
• Uso de cultismos.
• Aparición de arcaísmos.

4. El texto

Es la unidad máxima de la lengua, capaz de expresar un producto completo en una situación comunicativa concreta. Su rasgo fundamental es su capacidad para construir un producto lingüístico unitario.

Características

• Debe ser coherente, centrarse en un mismo tema.
• Debe ser cohesionado: las ideas deben conectarse entre sí.
• Debe ser adecuado a la situación comunicativa, al receptor y a su intención.
• La información debe ser progresiva.
• Debe contar con una intención comunicativa: convencer, informar...
• Debe alcanzar una conclusión final.

5. Textos orales

• Se apoya en rasgos prosódicos y extralingüísticos.
• Comunicación inmediata; la inmediatez posibilita la interacción.
• Sintaxis poco compleja.
• La situación es importante.
• Empleo de deícticos.

6. Textos escritos

• Se apoyan en los signos de puntuación.
• No comparten el espacio ni el tiempo de emisión.
• Sintaxis compleja.
• El receptor puede releer el mensaje.