Traducción y Comentario de Textos en Latín: Campañas de César en Hispania y Orígenes de la Segunda Guerra Púnica
Clasificado en Latín
Escrito el en 
español con un tamaño de 2,5 KB
Campaña de César en Hispania
Post annum Caesar Romam regressus quarto se consulem fecit et statim ad Hispanias est profectus,
Al año siguiente, César regresó a Roma y se hizo cónsul por cuarta vez. Inmediatamente partió hacia Hispania,
ubi Pompei fili, Cn. Pompeius et Sex. Pompeius, ingens bellum praeparaverant.
donde los hijos de Pompeyo, Cneo Pompeyo y Sexto Pompeyo, habían preparado una gran guerra.
Multa proelia fuerunt, ultimum apud Mundam civitatem,
Hubo muchas batallas, siendo la última en la ciudad de Munda,
in quo adeo Caesar paene victus est,
en la cual César estuvo a punto de ser derrotado,
ut fugientibus suis se voluerit occidere,
de tal manera que, mientras los suyos huían, quiso suicidarse,
ne post tantam rei militaris gloriam in potestatem adulescentium natus annos sex et quinquaginta veniret.
para que, después de tanta gloria militar, no cayera en el poder de unos jóvenes, teniendo cincuenta y seis años.
Denique revocatis suis vicit.
Finalmente, tras reagrupar a los suyos, venció.
Ex Pompei filiis maior occisus est, minor fugit.
De los hijos de Pompeyo, el mayor fue asesinado, el menor huyó.
Segunda Guerra Púnica y Asedio de Sagunto
Eodem anno bellum Punicum secundum Romanis inlatum est per Hannibalem, Carthaginiensium ducem,
En el mismo año, la Segunda Guerra Púnica fue llevada a los romanos por Aníbal, el líder de los cartagineses.
qui Saguntum, Hispaniae civitatem Romanis amicam, obpugnare adgressus est,
Quien atacó Sagunto, una ciudad de Hispania amiga de los romanos.
annum agens vicesimum aetatis, copiis congregatis CL milium.
Teniendo veinte años de edad, reuniendo un ejército de 150 000 soldados.
Huic Romani per legatos denuntiaverunt, ut bello abstineret.
Los romanos le advirtieron a través de embajadores que se abstuviera de la guerra.
Is legatos admittere noluit.
Él no quiso recibir a los embajadores.
Romani etiam Carthaginem miserunt, ut mandaretur Hannibali, ne bellum contra socios populi Romani gereret.
Los romanos también enviaron una embajada a Cartago para que se ordenara a Aníbal que no hiciera la guerra contra los aliados del pueblo romano.