Vacaciones en Cancún: Viaje, Reservas y Reclamaciones en Francés

Monólogo: mis vacaciones en Cancún

Monólogo: L'été dernier, j'ai passé mes vacances du 5 juin au 10 à Cancún. C'est une ville moderne qui se trouve sur la côte du Mexique. Son climat est chaud pendant toute l'année et pluvieux en été. Pour faire le voyage, nous avons eu besoin du passeport. Le voyage a été en avion jusqu'à Mexico. Après, nous avons pris une voiture pour arriver à Cancún.

Pendant les jours où j'ai été à Cancún, le temps a été mauvais : il a plu tous les jours et je n'ai pas pu aller à ses plages magnifiques. Pendant la journée, nous allions au centre commercial et aux restaurants pour goûter la cuisine chinoise, italienne, japonaise... La nuit, nous allions dans des boîtes danser la salsa et écouter de la musique.

C'est une ville très belle pour se reposer et, en plus, très attractive par la haute qualité de ses hôtels et de ses plages. À mon avis, c'est une ville très intéressante pour connaître ses coutumes, sa nourriture... C'était un voyage génial !

Réservation

Réservation : À l'attention du service de réservation de l'hôtel aux Bahamas,

Madame,

Suite à notre entretien téléphonique du 21 novembre 2012, je vous confirme ma réservation au nom de Nazaret Cuenca. Il s'agit d'une chambre double pour deux adultes et deux enfants, dont le prix par jour est de 150 € pour la chambre et 10 € de supplément pour le lit pour deux enfants. La durée du séjour est de six nuits. La réservation est donc du 20 au 26 juillet en pension complète.

Cordialement,
Anne

Réclamation

Réclamation : Le 12 janvier 2011, j'ai réservé une chambre à l'hôtel Bahamas pour deux personnes, afin d'avoir la chambre prête à notre arrivée à 9 h 15. Quand je suis arrivée, la chambre n'était pas prête et j'ai dû attendre deux heures. Ensuite, lorsque nous sommes arrivés à la chambre, les lits étaient sales et la douche était cassée. Désolée, mais je ne vais pas payer pour ce mauvais service de l'hôtel.

Expresiones de tiempo y comparación en francés

Duración

Duración : pendant (para), pour (durante o para), de... à (de... a)

Duración relativa

Duración relativa : depuis (desde) / il y a... que (hace... que), jusqu'à (hasta), dans (dentro de)

Anterioridad

Anterioridad : avant + sustantivo (antes de), avant de + infinitivo (antes de)

Posterioridad

Posterioridad : après + sustantivo (después de), après + infinitivo pasado (después de)

Punto de partida

Punto de partida : dès + sustantivo (desde), dès que + indicativo (desde que)

Punto final de una acción

Punto final de una acción : jusqu'à + sustantivo (hasta), jusqu'en (hasta), jusqu'à ce que + subjuntivo (hasta que)

Comparativos

Cualidad (adjetivo, adverbio) : plus... que, aussi... que, moins... que.

Cantidad (nombre) : plus de... que, autant de... que, moins de... que.

Acción (verbo) : plus que..., autant que..., moins que...