La Variación Lingüística en el Español: Registros, Dialectos y Niveles Socioculturales

Variedades Diafásicas: Los Registros de Lengua

Las variedades diafásicas son las que existen entre los diversos tipos de modalidad expresiva y están constituidas por los estilos o registros de lengua. La lengua se usa de manera diferente en función de las distintas situaciones comunicativas. Incluso en una misma situación, el hablante puede mantener el registro empleado o cambiarlo.

La utilización de un registro específico está determinada por varios factores:

• Actividad y tema tratado: Por ejemplo, el lenguaje que usa un médico para referirse a una enfermedad o el que se emplea para comentar un partido de fútbol.
• Identidad de los participantes, relación entre ellos y propósito de la situación comunicativa: Por ejemplo, la diferencia entre un adolescente que habla a un amigo o a un profesor.
• Forma de transmisión del lenguaje: Por ejemplo, la variedad escrita frente a la variedad oral.

Jergas y Argot

Las jergas son variantes que usan los miembros de ciertos grupos y que resultan difícilmente comprensibles para las personas ajenas a ellos. Se distinguen:

• Jergas profesionales: Como la médica, la jurídica o la estudiantil.

El término argot designa las jergas de los grupos marginales, como el argot carcelario o el de la droga, entre otros.

Variedades Diatópicas: Los Dialectos Geográficos

Las variedades diatópicas se producen a lo largo de la extensión geográfica en la que se desarrolla una lengua histórica y se manifiestan en dialectos.

Variedades del Español en España

En el Estado español hay que distinguir, por un lado, las variedades septentrionales y, por otro, las meridionales:

• Variedades Septentrionales: Son las que se emplean en la mitad norte de España. Se consideran las más conservadoras y las más cercanas al español normativo.
• Variedades Meridionales: (Murciano, Canario, Andaluz). Son más innovadoras y están más alejadas de la norma del habla.

Variedades Hispanoamericanas

Fuera de España, encontramos las variedades hispanoamericanas.

Variedades Diastráticas: Los Niveles Socioculturales

Las variedades diastráticas son los usos lingüísticos empleados según el nivel sociocultural del hablante. Se distinguen tres niveles:

Nivel Culto

Se caracteriza por el uso de recursos lingüísticos diversos y elaborados. Es el mejor dotado para expresar en profundidad los diversos matices del mundo que nos rodea. Denota un gran conocimiento del idioma.

Nivel Medio o Común

El hablante presenta menor fluidez en el manejo del código. Se observa el uso de muletillas, la reducción de vocabulario y el empleo de oraciones de menor complejidad.

Nivel Vulgar

Se caracteriza por grandes dificultades para expresar el pensamiento. El hablante descuida la lengua no voluntariamente, sino por falta de instrucción. Son personas que no han tenido acceso a la enseñanza. Se aprecian titubeos, uso de muletillas y palabras comodín, y problemas en la construcción gramatical. La alteración a las normas de la lengua se conoce como vulgarismos.