Variación Sociolingüística y Niveles de Competencia en el Idioma Español

Variación Sociolingüística (V.SOC)

El carácter social de la lengua se fundamenta en que es compartida por los individuos de una comunidad. La modalidad que adopta una lengua en una capa social de la comunidad lingüística se llama variación diastrática.

Factores Determinantes de la Variación Diastrática

El grado de cultura de un hablante es el factor determinante de su variedad de lengua. La relación entre cultura y clase social es muy estrecha, y las posibilidades de formación de un individuo dependen de su nivel económico. Según el grado de instrucción, distinguimos:

• Personas con sólida formación.
• Personas de mediana cultura.
• Personas incultas.

Otros factores extralingüísticos configuran estas variedades. Se pueden aislar diversos sociolectos:

Sociolectos según Factores Extralingüísticos

• Según el hábitat: Lengua rural y urbana.
• Según la edad: Diferencias condicionadas por la pertenencia a un grupo generacional.
• Según la procedencia: Dialectos de barrios.
• Según los diversos oficios o actividades.

Niveles Sociolingüísticos de Competencia

Nivel Culto

Propio de las personas instruidas. Se caracteriza por:

• Corrección: Afecta a todos los niveles (fonético, morfológico, sintáctico).
• Riqueza léxica: Léxico rico y preciso.
• Capacidad de abstracción: Se diferencia de la lengua popular y la vulgar en que es capaz de expresar con mayor profundidad y precisión los conceptos abstractos.
• Tradición literaria: Recoge el peso de la tradición literaria y puede compartir su belleza formal.

Nivel Popular

Se sitúa en un nivel medio de competencia lingüística. Se caracteriza por:

• La subjetividad del hablante: Uso de interjecciones, exclamaciones, etc.
• Economía en el uso de medios lingüísticos: Oraciones inacabadas, sincopadas, muletillas.
• Apelaciones al oyente.
• Uso del lenguaje proverbial o refranes ligados a la filosofía popular.

Nivel Vulgar

Utilizado por las capas más modestas y peor escolarizadas. Presenta:

• Vulgarismos fonéticos: Desplazamientos acentuales, indecisión vocálica, simplificación consonántica.
• Vulgarismos morfológicos: Formaciones analógicas, leísmo, laísmo y loísmo.
• Vulgarismos léxicos: Solecismos, léxico figurado.
• Vulgarismos sintácticos: Alteración del orden de las palabras, concordancias incorrectas.

Nivel Estándar

Se sitúa en un nivel medio, pero formal. Adopta las exigencias normativas del idioma. Sirve de modelo en la comunicación oral y escrita. Respeta la norma léxica y gramatical. Es la lengua común a la gran mayoría de los hablantes que pertenecen a un nivel sociocultural medio.

Lenguajes Específicos

Variedades de la lengua común que identifican a un grupo sociocultural. Tipos:

• Jergas o argots: Lengua de grupos sociales marginales con finalidad críptica.
• Lenguajes sectoriales: Empleados por los miembros de diferentes actividades y profesiones.
• Lenguaje científico-técnico: Lenguaje de las ciencias.

La Norma Culta del Español (N.CULTA)

La lengua española está constituida por todas las variedades idiomáticas que coexisten en la comunidad hispanohablante. De entre la simultaneidad de variedades, más o menos próximas entre sí, una de ellas funciona como norma culta. Se trata de un sitio rico y prestigioso al que tienden las otras formas de la lengua y sirve por ello para sintetizar la unidad del idioma.

Esa norma superior se ha forjado a lo largo de los siglos, favorecida por las vicisitudes históricas, con la aceptación consciente o inconsciente de todos los hablantes y apoyada por la intervención directa de las personas y organismos competentes. Se halla codificada en las gramáticas normativas y diccionarios, se enseña en las escuelas y sirve de modelo para la manifestación literaria.

Podríamos definirla como la variedad que emplean las gentes instruidas de todo el dominio lingüístico español en las situaciones formales. En ella se han eliminado las particularidades regionales. Desde este punto de vista geográfico, tiene como base la modalidad castellana, aunque no todos los rasgos del español modélico sean castellanos y viceversa. Hay rasgos castellanos ajenos a la norma culta.