Las Variedades Diafásicas y los Registros de la Lengua Española

Las variedades diafásicas

Llamamos situación comunicativa al conjunto de circunstancias extralingüísticas en las que se desarrolla el acto de comunicación.

• Personalidad de emisor y receptor: El grado de influencia de factores como el sociocultural, la edad o la profesión de quienes intervienen en un acto concreto de comunicación acentúa o difumina determinados rasgos del código lingüístico.
• Grado de formalidad: Refleja el grado de proximidad o distanciamiento afectivo entre emisor y receptor. Varía desde lo informal (relaciones de confianza, familiaridad o solidaridad) hasta lo más formal (relaciones distantes por respeto hacia la otra persona).
• Tema o materia de la comunicación: El tipo de asunto elegido puede condicionar el lenguaje: no es lo mismo hablar de un tema intrascendente de la vida que abordar materias más serias y graves.
• Intencionalidad: Al comunicarse puede haber múltiples finalidades: informativa, explicativa, entre otras.
• Unilateralidad o no de la comunicación: Unas veces el mensaje circula en una sola dirección. En otras ocasiones, en cambio, se produce la alternancia comunicativa.
• Ámbito de interacción social: Puede ser laboral, profesional, académico, familiar, artístico, etc.

Registros idiomáticos

El uso individual que de la lengua hace el hablante, en virtud de la situación comunicativa en que se encuentre, recibe el nombre de registro idiomático.

• Registro formal: Utilizado en ámbitos especializados. En ellos predomina la preocupación por seleccionar de forma correcta y adecuada los recursos lingüísticos. El registro culto es el registro formal por excelencia. Se caracteriza por utilizar un lenguaje cuidado en todos los planos: fónico, morfosintáctico y léxico.
• Registro informal: Utilizado en ámbitos familiares o amistosos, en los que predomina una comunicación directa y espontánea. El más significativo es el registro coloquial.

El registro coloquial

Los rasgos más destacados del registro coloquial son:

• Carácter dialogado: En general, hay una presencia física de emisor y receptor. Ambos son interlocutores activos y se alternan en el uso oral de la palabra.
• Espontaneidad y falta de formalización: Es un uso espontáneo del lenguaje que suele carecer de reflexión, por lo que a veces surge de la improvisación.
• Confluencia del código verbal y el no verbal: El acto de habla conversacional se apoya en un código no lingüístico: posturas corporales, expresiones de la cara y gestos de todo tipo.