Variedades de la lengua española: diacronía, diatopía, diastratía y diafasía en España

Variedades lingüísticas

Variaciones diacrónicas: se producen entre distintos estadios históricos de la lengua. Por ejemplo, el castellano del Poema del Mio Cid, el de Cervantes y el de hoy.

Variaciones diatópicas: son las diferencias entre puntos geográficos, es decir, los dialectos.

Variaciones diastráticas: corresponden a los niveles sociales, es decir, los niveles de lengua o sociolectos (elevado, culto, estándar o común, vulgar).

Variaciones diafásicas: es el tono que adopta el hablante según la situación comunicativa, es decir, los registros lingüísticos (familiar, formal, coloquial, común).

Variaciones tipológicas: dependen del tema del que se trate o del tipo de texto: estilos (publicitario, literario, jurídico).

La variedad lingüística de España

El español deriva del latín vulgar. El latín vulgar es el derivado del latín vulgaris, que significa común o del pueblo. De él derivan las lenguas romances, románticas o neolatinas, una rama de las lenguas indoeuropeas muy relacionadas entre sí.

Las lenguas iberorrománicas son: portugués, mirandés, gallego, asturiano (astur-leonés), castellano o español, aragonés (navarro-aragonés), catalán, valenciano y aranés (valle de Arán).

Variedades dialectales del español

Existen interferencias entre las distintas variedades.

Zonas bilingües

• Catalán: "-al" en lugar de "-el" (tot l'any, el Joan), queísmo o calcos.
• Gallego: cierre de vocales finales, pretérito perfecto simple, diminutivos, calcos y pronombres enclíticos, uso dativo ético.
• Vasco: vocalismo, pérdida de F- inicial, estructuras sintácticas verbales (Pedro es de venir hoy), leísmo femenino, ausencia de pronombre de CD.

Zonas en contacto con el dialecto leonés y aragonés

• Asturiano: cierre de vocales finales, diminutivos, plurales femeninos en -es, uso verbal de pronombres (sí son pronombre), uso de pronombres personales enclíticos, pretérito perfecto simple.
• Aragonés: entonación, cambio pronominal se le / se les en lugar de se lo / se la, prefijos y sufijos -ico / -ica, uso de partículas pronominales con preposiciones (con mí, para tú), empleo abundante de aragonesismos.

Zonas septentrionales

Zonas de origen castellano, las más conservadoras. Diferencias entre s y z, leísmo, extensión del laísmo, pronombre interdental de d y c, ct → cc, pronombre como s de x, relajación y pérdida de la d intervocálica, confusión en las perífrasis deber y deber + infinitivo, distinción entre pretérito perfecto simple y pretérito perfecto compuesto, uso de la segunda persona del singular del perfecto simple con desinencia -s e infinitivo en lugar de imperativo, confusión de género en sustantivos que empiezan por a tónica (el agua, este agua).

Zonas meridionales

Zona sur de la expansión de Castilla, con mayor evolución en sus rasgos fónicos.

• Andaluz: seseo o ceceo, aspiración o eliminación de -s final de sílaba o palabra, aspiración del fonema /x/, confusión de l y r implosivas, relajación y pérdida de la d intervocálica, yeísmo, pronunciación fricativa de la ch, uso de ustedes en lugar de vosotros, uso etimológico de los pronombres le, la, lo, prefijos diminutivos -illo, -illa.
• Canario: seseo, aspiración de la /s/, extensión del yeísmo, uso de ustedes en lugar de vosotros, uso de le y lo.

Hablas de transición

• Extremeño: aspiración de la /s/, confusión de l y r, pérdida de la d intervocálica, yeísmo, sufijo diminutivo, uso etimológico de los pronombres le, la, lo; aún hay casos de laísmo y leísmo, presencia de leonesismos y arcaísmos.
• Murciano: tonada, aspiración y pérdida de la s, confusión de r y l, diminutivos -ico, -ica, -iquio, -iquia, fonema /x/, aragonesismos y catalanismos.

También existen variedades hispanoamericanas fuera del territorio español.