Sociolectos y registros del español: niveles de lengua y variedades

Variedades Diastráticas o Sociales (Sociolectos)

Las variedades diastráticas o sociales se refieren al nivel lingüístico de cada hablante, determinado por su formación, clase social, etc. Estas variedades se denominan sociolectos. Los niveles de la lengua se basan en la idea de que las diferencias lingüísticas entre hablantes de distinto nivel social provienen de su diferente grado de instrucción.

Código Elaborado (Nivel Culto)

El nivel culto es aquel que utiliza la lengua siguiendo la norma establecida. Es propio de personas con alta competencia lingüística.

Características:

• Uso de matices ajustados a la norma.
• Construcciones sintácticas complejas, con abundancia de nexos y conectores.
• Uniformidad a pesar del lugar y acento.
• Estabilidad en el tiempo.
• Preocupación por cumplir las normas gramaticales.

Este nivel funciona como un modelo de corrección y suele expresar pensamientos complejos y abstractos.

Código Restringido

Utilizado por la mayoría de la población en la comunicación diaria.

Características:

• Relajación articulatoria.
• Vocabulario reducido.
• Uso de "palabras baúl" que sirven para casi cualquier situación.
• Muletillas.
• Anacolutos.
• Preferencia por la coordinación y yuxtaposición.

Nivel Coloquial

Es la forma de habla espontánea y habitual. Adopta la norma lingüística de forma relajada y es usado por la mayoría de hablantes que pertenecen a un ámbito sociocultural medio.

Nivel Vulgar

Es habitual en personas con poca instrucción, incapaces de variar sus formas de hablar. Destacan los vulgarismos o uso incorrecto de la lengua. Carecen de autocorrección y se producen transgresiones de la norma.

Vulgarismos más destacados:

• Síncopa.
• Cambio de b por g.
• Alteraciones en el orden de los pronombres.
• Laísmo, leísmo y loísmo.
• Abundante léxico blasfemo.

Características generales de los sociolectos:

• Subjetividad del hablante.
• Economía de medios lingüísticos.
• Apelación al oyente.

Otras Variedades Sociales

La diversidad lingüística también está determinada por causas sociales y culturales de carácter extralingüístico, que dependen de:

• El entorno: Diferencias entre la lengua rural y urbana.
• La edad: Los jóvenes y mayores se distinguen por usar un lenguaje diferenciado.
• El sexo: Aunque esta diferencia expresiva va disminuyendo debido a factores como la educación y la profesión.
• La profesión: Los distintos profesionales se distinguen, sobre todo, a nivel léxico.

Variedades Diafásicas (Registros)

Se denomina registro al conjunto de características lingüísticas que resultan de la adaptación del uso de la lengua a una determinada situación comunicativa. Los registros son mecanismos de adecuación del discurso al contexto.

Factores que influyen en el registro:

• Uso oral o escrito.
• Uso formal o informal.
• El dominio de la comunicación (uso abierto: registro coloquial; uso cerrado: registro formal).

Variedades Dependientes del Canal: Lengua Oral o Escrita

Uso formal: Caracterizado por un gran grado de tensión comunicativa. Obliga a cumplir requisitos y formalidades, como normas de cortesía.

Uso informal: El grado de tensión es menor y la atmósfera más relajada.

Determinantes del uso formal o informal:

• Jerarquía social: Formas de tratamiento (tú, usted), mecanismos de atenuación en enunciados exhortativos.
• Proximidad: Grado de conocimiento o familiaridad.
• Posibilidad de planificación: Se distinguen situaciones espontáneas de las planificadas.

Registro Coloquial

Usado en dominios abiertos, es un conjunto de características que aparecen ligadas a situaciones del ámbito cotidiano, definidos por un cierto grado de informalidad. Tiende a utilizar el código restringido.

Características:

• Elipsis: Se dan en cada uno de los niveles de la lengua. Llevan a oraciones que quedan inconclusas por comodidad.
• Comodines: Palabras despojadas de sentido para el soporte de la conversación.
• Formas de rematar la enunciación: Expresiones que indican que el hablante ha dicho lo que tenía que decir y no hay nada que añadir.