Variedades sociales de la lengua y registros lingüísticos: factores que determinan el habla

Resumen

El texto explica las variedades sociales de la lengua, como las motivadas por el entorno, la edad, el sexo o los grupos sociales (jergas). Después describe las variedades diafásicas y los registros, es decir, cómo el hablante adapta el uso de la lengua a cada situación comunicativa. Por último, presenta los tres factores que definen el registro: el canal, la atmósfera entre interlocutores y la finalidad estilística.

Puntos clave

Las variedades sociales incluyen las diferencias entre lengua rural y urbana, por edad, por sexo y por grupos sociales (jergas).
Las jergas profesionales contienen muchos tecnicismos; las jergas sociales buscan diferenciación y ocultación del mensaje.
El registro es el conjunto de rasgos lingüísticos que adapta el uso de la lengua a una situación comunicativa concreta.
La competencia comunicativa es la capacidad del hablante para adecuarse a cada situación y cambiar de registro.
Los tres factores que definen el registro son el canal (oral o escrito), la atmósfera (tensión o distensión) y la variedad estilística según la finalidad.

Ponte a prueba

Variedades sociales de la lengua

Aparte de las diferencias por la cultura, se pueden señalar otras variedades sociales:

Variedades motivadas por el entorno: existen diferencias entre la lengua rural y la lengua urbana.
Variedades motivadas por la edad: hay un habla infantil, llena de vacilaciones fonéticas y regularidades, y un habla juvenil, más innovadora en el léxico, llena de extranjerismos y palabras que cambian de significado. Los mayores tienen un lenguaje mucho más conservador.
Variedades según el sexo: anteriormente existían más diferencias en la forma de hablar entre hombres y mujeres, sobre todo en el léxico, debido al diferente papel en la sociedad. Hoy en día, hay menos diferencias.
Variedades de grupos sociales específicos (jergas): son las formas de expresión que utilizan los miembros de un grupo para comunicarse dentro de él. Hay jergas profesionales, que contienen gran cantidad de tecnicismos, y jergas sociales, empleadas por grupos que buscan la diferenciación y la ocultación del mensaje.

Variedades diafásicas y registros idiomáticos

Es el uso que hace del código un hablante en un momento determinado, dependiendo de la situación comunicativa en la que se encuentre. Llamamos registros al conjunto de características lingüísticas que resultan de la adaptación del uso de la lengua a una determinada situación comunicativa. Son mecanismos que permiten la adecuación del texto al contexto.

Llamamos competencia comunicativa a la capacidad que cada hablante posee para adecuarse a cada situación comunicativa. Un hablante culto es el que conoce diferentes variedades funcionales que le permiten cambiar de registro para adaptarse a cada situación.

Factores que definen el registro

Son tres los factores que definen el registro utilizado:

a) El canal empleado en la comunicación: hace distinguir dos variedades:
- Lengua oral: el mensaje es fugaz.
- Lengua escrita: el mensaje perdura en el papel, por ello el lenguaje es más cuidado.
b) Atmósfera: es la relación que existe entre los interlocutores.
- Hay tensión comunicativa cuando hay distancia o jerarquía; se utiliza un lenguaje formal.
- Hay distensión cuando se da entre ellos una relación de confianza o naturalidad; se utiliza un lenguaje informal.
c) Variedades estilísticas: son variedades lingüísticas que se producen como consecuencia de la finalidad que se persigue.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el registro lingüístico?

Es el conjunto de características lingüísticas que resultan de adaptar el uso de la lengua a una determinada situación comunicativa. Permite adecuar el texto al contexto.

¿Qué es la competencia comunicativa?

Es la capacidad que tiene cada hablante para adecuarse a cada situación comunicativa. Un hablante culto conoce varias variedades funcionales y puede cambiar de registro.

¿Qué diferencia hay entre la atmósfera de tensión y de distensión?

La tensión comunicativa se da cuando hay distancia o jerarquía entre los interlocutores, y se usa un lenguaje formal. La distensión existe cuando hay confianza o naturalidad, y se usa un lenguaje informal.