Verbos irregulares en inglés: lista completa con traducción al catalán

Verbos irregulares en inglés con su traducción al catalán

A continuación encontrarás una lista de verbos irregulares en inglés con sus formas: infinitivo, pasado simple, participio pasado, gerundio y su traducción al catalán.

Verbos to be, do, go y begin

be-was/were-been-being-ser/estar

do-did-done-doing-fer

go-went-gone-going-anar

begin-began-begun-beginning-començar

Verbos irregulares B - D

drink-drank-drunk-beure

ring-rang-rung-ringing-trucar/sonar

sing-sang-sung-singing-cantar

sink-sank-sunk-enfonsar/-se

swim-swam-swum-swimming-nedar

bring-brought-brought-bringing-portar

buy-bought-bought-buying-comprar

catch-caught-caught-catching-atrapar/agafar

fight-fought-fought-fighting-lluitar/barallar-se

teach-taught-taught-teaching-ensenyar

think-thought-thought-thinking-pensar/creure

bend-bent-bent-bending-doblegar

bleed-bled-bled-bleeding-sagnar

build-built-built-building-construir

burn-burned/burnt-burned/burnt-burning-cremar/-se

deal-dealt-dealt-dealing-tractar/negociar

dig-dug-dug-digging-cavar/excavar

dream-dreamt-dreamt-dreaming-somiar

feed-fed-fed-feeding-alimentar

feel-felt-felt-feeling-sentir/-se

find-found-found-finding-trobar

get-got-got-getting-obtenir/rebre/arribar/tornar-se

hang-hanged/hung-hanged/hung-hanging-penjar

have-had-had-having-tenir

hear-heard-heard-hearing-sentir (oïda)

hold-held-held-holding-subjectar/abraçar

keep-kept-kept-keeping-guardar/mantenir

Verbos irregulares L - M

lay-laid-laid-laying-posar/estendre/pondre/parar la taula

lead-led-led-leading-dirigir/guiar/portar a

learn-learned/learnt-learned/learnt-learning-aprendre

leave-left-left-leaving-deixar/anar-se'n

lend-lent-lent-lending-deixar prestat

light-lit-lit-lighting-encendre/il·luminar

lose-lost-lost-losing-perdre

make-made-made-making-fer/fabricar

mean-meant-meant-meaning-significar/voler dir/referir-se a

meet-met-met-meeting-conèixer/reunir-se/trobar

Verbos irregulares P - S

pay-paid-paid-paying-pagar

say-said-said-saying-dir

sell-sold-sold-selling-vendre

send-sent-sent-sending-enviar

shine-shone-shone-shining-brillar

shoot-shot-shot-shooting-disparar/filmar

sit-sat-sat-sitting-seure

sleep-slept-slept-sleeping-dormir

smell-smelt-smelt-smelling-olorar/fer olor a

spell-spelled/spelt-spelled/spelt-spelling-lletrejar/escriure

spend-spent-spent-spending-gastar diners/passar temps

spoil-spoilt-spoilt-spoiling-fer-se malbé/espatllar/mimar

stand-stood-stood-standing-estar dret

stick-stuck-stuck-sticking-enganxar

sweep-swept-swept-sweeping-escombrar

Verbos irregulares T - W

tell-told-told-telling-explicar/dir

understand-understood-understood-understanding-entendre/comprendre

win-won-won-winning-guanyar

bet-bet-bet-betting-apostar

cost-cost-cost-costing-costar/valer

cut-cut-cut-cutting-tallar

hit-hit-hit-hitting-pegar/donar cops

hurt-hurt-hurt-hurting-ferir/fer mal

let-let-let-letting-deixar/permetre

put-put-put-putting-posar

read-read-read-reading-llegir

set-set-set-setting-col·locar/establir/parar

shut-shut-shut-shutting-tancar/(+up callar)

beat-beat-beaten-beating-donar cops/vèncer/bategar

bite-bit-bitten-biting-mossegar/picar

break-broke-broken-breaking-trencar

choose-chose-chosen-choosing-triar/escollir

drive-drove-driven-driving-conduir

eat-ate-eaten-eating-menjar

fall-fell-fallen-falling-caure

forget-forgot-forgotten-forgetting-oblidar

forgive-forgave-forgiven-forgiving-perdonar

freeze-froze-frozen-freezing-congelar/-se

give-gave-given-giving-donar/regalar

hide-hid-hidden-hiding-amagar/-se

ride-rode-ridden-riding-anar/muntar

rise-rose-risen-rising-augmentar/aixecar-se

see-saw-seen-seeing-veure

shake-shook-shaken-shaking-sacsejar/tremolar

speak-spoke-spoken-speaking-parlar

steal-stole-stolen-stealing-robar

take-took-taken-taking-agafar/portar/durar temps/prendre

wake up-woke up-woken up-waking up-despertar/-se

write-wrote-written-writing-escriure

blow-blew-blown-blowing-bufar/mocar-se

draw-drew-drawn-drawing-dibuixar

fly-flew-flown-flying-volar

Verbos irregulares G - W (continuación)

grow-grew-grown-growing-créixer/cultivar/augmentar

know-knew-known-knowing-conèixer/saber

sew-sewed-sewed/sewn-sewing-cosir

show-showed-shown-showing-mostrar/ensenyar

throw-threw-thrown-throwing-llançar/tirar

become-became-become-becoming-convertir-se

come-came-come-coming-venir

run-ran-run-running-córrer/dirigir

lie-lay-lain-lying-estirar-se

tear-tore-torn-tearing-esquinçar/estripar

wear-wore-worn-wearing-portar posat