Vocabulari Anglès-Català d'Educació, Idioms, Preposicions i Finances

Vocabulari i Expressions en Anglès (amb traducció al català)

Recull complet de vocabulari organitzat per àrees temàtiques: educació, expressions idiomàtiques, preposicions dependents, compres i finances.

1. Educació i Vida Acadèmica (Education & Academic Life)

• Assignment: tasca / feina / treball escolar.
• Bother: molestar / amoïnar.
• Disruptive: disruptiu / que altera l'ordre.
• Get stuck: encallar-se / quedar-se blocat.
• Hand in: lliurar / entregar (una tasca).
• Mess around: perdre el temps / fer el ximple.
• Pass with flying colours: aprovar amb excel·lents notes / aprovar amb èxit.
• Play truant: fer campana / faltar a classe sense permís.
• Revise: repassar / estudiar per a un examen.
• Scrape through: aprovar pels pèls / passar justet.
• Skip: saltar-se (una classe) / ometre.
• Strong point: punt fort.
• Drop out: abandonar els estudis.
• Get on: progressar / pujar a (un transport).
• Liven up: animar / alegrar.
• Put on: organitzar / produir / posar.
• A-Level: nivell avançat (exàmens preuniversitaris britànics).
• Apply for: sol·licitar (una plaça, beca, feina).
• Boarding (school): internat / embarcament.
• Bully: assetjador / pinxo; assetjar.
• Campus: campus universitari.
• Deadline: data límit de lliurament.
• Degree: grau universitari / carrera / títol.
• Expel: expulsar.
• Fees: taxes / matrícules / honoraris.
• Graduate: graduar-se; persona graduada.
• Lecture: conferència / classe magistral.
• Professor: catedràtic / professor universitari.
• Pupil: alumne (d'escola).
• Retake: recuperar un examen / tornar a fer una prova.
• Secondary (education): educació secundària.
• Seminar: seminari.
• Subject: assignatura / matèria.
• Undergraduate: estudiant universitari de grau / pregrau.

2. Modismes i Expressions Idiomàtiques (Idioms)

• Do (something) standing on your head: fer quelcom molt fàcilment / fer amb els ulls tancats.
• Set your heart on: desitjar intensament / posar l'afany en quelcom.
• Heart isn't in it: no tenir-hi interès / no posar-hi el cor.
• Heart sank: caure l'ànima als peus / sentir una profunda decepció.
• Be in tears: estar plorant / estar en llàgrimes.
• Be in trouble: tenir problemes / estar en un embolic.
• Be in two minds: estar indecís / dubtar entre dues opcions.
• Be out of breath: quedar-se sense alè / ofegat.
• Be out of order: estar avariat / fora de servei.
• Be out of the championship: quedar fora del campionat / eliminat.
• Do on purpose: fer a propòsit / expressament.
• On one's way: de camí / en ruta.

3. Preposicions Dependents (Dependent Prepositions & Collocations)

• Decrease in: disminució o descens de.
• Hope of: esperança de.
• In charge of: a càrrec de / responsable de.
• Influence on: influència sobre o en.
• Lack of: falta o manca de.
• Lesson on: lliçó sobre.
• Letter about: carta sobre.
• On the basis of: a partir de / sobre la base de.
• Put the blame on: culpar / donar la culpa a.
• Suggestion for: suggeriment per a.

4. Compres i Consum (Shopping & Consumerism)

• Advertisement: anunci publicitari.
• Bargain: ganga / bona oferta.
• Brand: marca comercial.
• Browse: mirar / donar un cop d'ull / navegar per internet.
• Designer label: roba o marca de dissenyador.
• Eco-friendly: respectuós amb el medi ambient / ecològic.
• Exploit: explotar / aprofitar-se de.
• Junk: porqueria / andròmines / deixalles.
• Make a purchase: realitzar una compra.
• Material possession: possessió material.
• Online auction site: lloc web de subhastes en línia.
• Splash out: tirar la casa per la finestra / gastar molts diners.
• Unethical: poc ètic / no ètic.
• Window-shopping: mirar aparadors (sense comprar).
• Catch on: posar-se de moda / fer-se popular.
• Do away with: suprimir / desfer-se de / abolir.
• Get across: transmetre / fer entendre una idea.
• Stand out: destacar / sobresortir.

5. Diners i Finances (Money & Personal Finances)

• Afford: poder permetre's pagar quelcom.
• Borrow from: demanar prestat a algú.
• Broke: arruïnat / sense blanca / sense diners.
• Charge for: cobrar un import per un servei o producte.
• Have money to burn: tenir diners per cremar / malbaratar diners.
• (Be) in debt: estar endeutat / tenir deutes.
• Lend to: prestar diners a algú.
• Overcharge by: cobrar de més en una quantitat determinada.
• Overdrawn: en números vermells / al descobert bancari.
• Owe: deure diners o un favor.
• Save up for: estalviar per a algun objectiu.
• Waste: malgastar / llençar els diners.
• Wealthy: ric / adinerat.