Vocabulario de Crimen y Ley en Inglés: Glosario Completo y Verbos Modales
Clasificado en Inglés
Escrito el en 
español con un tamaño de 5,93 KB
⚖️ Palabras clave (las básicas que caen seguro)
- Offender → delincuente
- Theft → robo (general)
- Shoplifting → robo en tiendas
- Robbery → robo con violencia
- Burglary → robo en casa (sin violencia directa)
- Crime → crimen
- Trial → juicio
- Court → tribunal
- Judge → juez
- Jury → jurado
🚔 Ley y acciones legales
- Forbidden → prohibido
- Fine (v) → multar
- Fine (n) → multa
- Enforce → hacer cumplir (una ley)
- Defy → desafiar (una ley)
- Comply (with) → cumplir (con la ley)
- Repeal → derogar (una ley)
- Outlaw (v) → ilegalizar
👮♂️ Proceso legal
- Charged with → acusado de
- Convicted (of) → condenado por
- Guilty → culpable
- Innocent → inocente
- Sentence (v) → sentenciar
- Get into trouble → meterse en problemas
- Let (someone) off the hook → dejar libre / sin castigo
- Go to court → ir a juicio
🔒 Prisión y castigos
- Cell → celda
- Behind bars → en prisión
- Prison → cárcel
- Punishment → castigo
- Life of crime → vida criminal
- Inmate → preso
💰 Dinero y delitos
- Steal → robar
- Grab → agarrar (robar rápidamente)
- Pay (one’s debt to society) → pagar su deuda con la sociedad
- Gambling → juego/apuestas
🧠 Verbos útiles del tema
- Bypass → saltarse (una norma)
- Think through → pensar detenidamente
- Breed → criar / generar
- Encourage → fomentar
- Restrict → restringir
- Prevent → prevenir
- Horrify → horrorizar
🧾 Expresiones y collocations (MUY importantes)
- Break the law → infringir la ley
- Commit a crime → cometer un delito
- Serve a sentence → cumplir condena
- Be arrested → ser arrestado
- Go straight → reformarse (dejar el crimen)
- Be caught red-handed → ser pillado con las manos en la masa
- Cover your tracks → borrar pruebas
- Crack down on → endurecer medidas contra
- Daylight robbery → robo a plena luz (también “es un robo” = muy caro)
🧑⚖️ Personas relacionadas
- Lawyer → abogado
- Judge → juez
- Offender → delincuente
- Shoplifter → ladrón de tiendas
- Burglar → ladrón de casas
- Victim → víctima
🔁 Phrasal verbs (entra fijo)
- Bring up → mencionar / criar
- Pick up → recoger / aprender
- Back up → apoyar
- Break in → entrar por la fuerza
- Turn in → entregarse
- Put down → criticar / dejar
- Set up → establecer / engañar
- Look up → buscar info
- Go on → continuar
💬 Idioms (para subir nota)
- As thick as thieves → muy amigos
- Turn a blind eye → mirar hacia otro lado
- Bend the law → saltarse la ley
- Mend your ways → cambiar tu comportamiento
- Under the table → ilegal (dinero en negro)
- It’s a steal → es una ganga
MODALS (presente)
- Can → habilidad / posibilidad
- Could → pasado / posibilidad débil
- May / Might → posibilidad
- Must → obligación / deducción
- Have to → obligación externa
- Should / Ought to → consejo
- Mustn’t → prohibido
- Don’t have to / Needn’t → no es necesario
💡 Must ≠ Have to (interno vs externo) | Mustn’t ≠ Don’t have to (prohibido vs opcional)
💣 MODAL PERFECTS (pasado)
👉 Estructura: modal + have + participio
- Must have → seguro
- Might / May have → posible
- Can’t have → imposible
- Should have → deberías haber
- Shouldn’t have → no deberías haber
- Could have → podría haber
- Would have → habría
⚠️ ESPECIALES (nivel examen)
- Had better + verb → más te vale (advertencia)
- Would rather + verb → preferir
- Would rather + sujeto + pasado → preferir que otro haga algo
- Needn’t + verb → no es necesario