Vocabulario Esencial de Arte y Cine en Francés y Español
Vocabulario de Arte y Materiales
L'art: la gravure - el grabado // l'ébauche - boceto // l'œuvre d'art - la obra de arte // la statue - estatua // la toile - tela // le tableau - cuadro // navet - birria // exposer - exponer // sculpter - esculpir // vernissage - inauguración // autoportrait - autorretrato // d'avant-garde - vanguardia // portrait - retrato.
Materiales y Formas
- Acier: acero
- L'argile: arcilla
- Béton: hormigón
- Cuir: cuero
- Marbre: mármol
- Tissu: tejido
- Verre: vidrio
- Carré: cuadrado
- Ovale: ovalado
- Mat: mate
- Creux: vacío
- Plain: lleno
- Éclatant: esposo / brillante
- Uni: de un solo color
- Bigarré: colorido
- Caoutchouc: caucho
- Rond: redondo
- Lourd: pesado
- Légère: ligera
Profesionales y Conceptos del Arte
- Le commissaire-priseur: perito tasador
- Le critique: crítico
- Le maître: maestro
- Le mécène: mecenas
- L'atelier: taller
- Le cabinet d'architectes: gabinete de arquitectos
- Le chef-d'œuvre: obra maestra
- La croûte: mamarrachada
- L'ébauche: boceto
- Le faux: falsificación
Acciones y Producción Artística
- La bande-annonce: tráiler
- Le court-métrage: cortometraje
- Achever: acabar
- Bâtir: construir
- Créer: crear
- Peindre: pintar
- Temporaire: temporal
- Le tournage: rodaje
- La vente aux enchères: subasta
- Le vernissage: inauguración
- L'arrière-plan: segundo plano
- La bulle: bocadillo
- D'avant-garde: vanguardia
- La façade: fachada
- Le rôle principal: rol principal
- Le sujet: tema
- La vignette: viñeta
Vocabulario de Apreciación Estética y Cine
Emociones y Reacciones ante el Arte
- Aduler: adular
- Être bouleversé: trastornado
- Être ému: conmovido
- Être fou (folle): loco
- Frémir pour: estremecido
- Raffoler de: loco por
- Être déçu: decepcionado
- Déplaire: desagradar
- Laisser de glace: dejar helado
- Faire un tabac: hacer un éxito
- Être nul: nulo
- Être un peintre du dimanche: dominguero
- Exposer la vulgarité: corriente
- Être merveilleux: maravilloso
- Être remarquable: reconocido
- Affreux: horroroso
- Décevant: decepcionante
- Kitsch: chic / kitch
- Être choqué: choqueado
- Avoir du goût: tener gusto
- Un artiste au parcours hors norme: fuera de serie
- Un géant de l'art: gigante del arte
- Faire qqch avec justesse: honradamente
Términos Cinematográficos y Actuación
- Tourner une scène: rodar una escena
- Mise en scène: puesta en escena
- Un film de série B: de primera / serie B
- Mal jouer: mal interpretado
- Surjouer: sobreactuar
- Crédible: creíble
- Ne pas s'investir dans son rôle: no meterse en el papel