Vocabulario y expresiones básicas en francés con traducción al español

Expresiones y palabras de uso frecuente en francés

A continuación encontrarás una lista de expresiones y vocabulario francés con su traducción al español, organizados por categorías.

Adjetivos indefinidos (acompañan al sustantivo)

• La plupart des gens (la mayoría)
• Presque tout le monde (casi todo el mundo)
• En général (en general)
• Seulement une petite minorité (solamente una pequeña minoría)
• Quelques-un(e)s pensent que: algunos piensan que
• Pour certain(e)s, il est tout à fait normal de que (para algunos es totalmente normal que)
• Pour d'autres, c'est le contraire: para otros es al contrario

Adjetivos (acompañan al sustantivo)

• Chaque jour / année: cada día / año
• Aucun livre / aucune: ningún libro / ninguna
• Quelques exemples: algunos ejemplos
• Certains commentaires (referido a un grupo): algunos comentarios
• Certaines opinions: algunas opiniones
• Un autre jour / une autre fois: otro día, otra vez
• D'autres personnes: otras personas
• Plusieurs garçons / filles: varios chicos / chicas
• Tout / tous / toute / toutes: todo, todos, toda, todas

Pronombres

• Chacun(e): cada uno / cada una
• Aucun(e) n'a répondu: ninguno / ninguna
• Quelques-un(e)s pensent ça: algunos / algunas piensan eso
• Quelqu'un a dit que…: alguien dijo que…
• Certain(e)s disent le contraire: algunos / algunas dicen lo contrario
• J'en connais un autre / une autre / des autres: conozco otro, otra, otros
• Il y en a plusieurs ici: hay varios aquí

Otras construcciones

• Toutes les deux, l'une et l'autre sont… / elles ont les mêmes…: ambas son… / tienen los mismos…
• Elles sont identiques, semblables: son idénticas, semejantes

Vocabulario general

Verbos

• Prendre: tomar
• Essayer: probar / intentar
• Arroser: regar
• Fermer: cerrar
• Réussir / Passer: aprobar
• Attendre: esperar
• Offrir: regalar
• Laisser: dejar
• Partir: irse
• Demander: pedir
• Courir: correr
• Marcher: andar / caminar
• Vérifier: comprobar
• Ramasser: recoger
• Mettre: poner
• Se tromper: confundirse
• Avoir raison: tener razón
• Avoir tort: no tener razón
• Avoir le trac: tener miedo / nervios
• Avoir le cafard: estar melancólico
• Faire exprès: hacer a propósito
• Sans le faire exprès: sin querer

Sustantivos

• Sommets: cumbres
• Prix: precio / premio
• Sol: suelo
• Efforts: esfuerzos
• Rêves: sueños
• Pièce: moneda
• Personne: nadie
• Randonnées: senderismo
• Canaux: agua
• Endroits: lugares
• Chance: suerte
• Avantage: ventaja
• Morceaux: trozos
• Blatte / cafard: cucaracha

Adjetivos, adverbios y otras expresiones

• Autant / aussi: tanto (sustantivo / adjetivo)
• Peut-être: quizás / tal vez
• Heureux: feliz / contento
• D'abord: primero
• Quoi faire: qué hacer
• Tout de suite: enseguida
• Bafouiller: decir palabras sin claridad
• Louer: alquilar
• Inoubliable: inolvidable
• De retour: de vuelta
• Parfois: a veces
• Honnête: honesto / honrado
• Lair / il semble / il paraît: parecer
• En tout cas: en todo caso
• Dis donc: ¡Oye! ¡Vaya! ¡Hala!