Expresiones para describir gráficos en alemán
- Im Unterschied zu A: a diferencia de A
- Das Schaubild zeigt deutlich den kontinuierlichen Rückgang / Anstieg des / der ...: El gráfico muestra claramente el retroceso/ascenso continuado del/de la
- Der Verbrauch pro Kopf beträgt ...: El consumo per cápita asciende a
- Als Haupttendenz lässt sich feststellen/erkennen, dass ...: Como tendencia principal se constata que
- Die Zahl der ... hat sich um ...% erhöht/verringert: El número de ... se ha elevado/reducido en un ... %
- Auch in meinem Heimatland würde die Grafik/Tabelle/das Diagramm ähnlich aussehen: En mi país, este gráfico/esta tabla/este diagrama tendría también un aspecto parecido
- Die Grafik weist unterschiedliche Daten/Einschätzungen für die Situation ... und ... aus: El gráfico presenta distintos datos/distintas estimaciones sobre la situación ... y ...
- Das Schaubild gibt Auskunft über ...: El gráfico da información sobre
- Aus der Darstellung ergibt sich, dass: De la representación gráfica se deduce que
- Die Daten stammen aus einer Umfrage von: Los datos proceden de una encuesta de
- Die Quelle der Grafik/des Diagramms ist ...: La fuente del gráfico/diagrama es
- Die Daten wurden im Jahr ... erhoben: Los datos fueron recabados en el año
- Die Zahl der Jugendlichen, die ..., beträgt ..: El número de jóvenes que ..., asciende a
- XY % aller Befragten hoffen, dass ..: XY % de los encuestados esperan
- Die Bedeutung von ... nimmt immer weiter zu: El significado de ... sigue aumentando
- Aus dem Schaubild geht hervor (geht nicht hervor), dass: Del gráfico (no) se deduce que
- Wie die Tabelle zeigt: como muestra la tabla
- Es fällt auf, dass: Llama la atención que
- Erklären lassen sich diese Zahlen möglicherweise ...: Estos números se explican posiblemente
- Der Anteil/Die Zahl der ... ist von ... auf ... gestiegen/gesunken/zurückgegangen: La proporción/El número ha aumentado/disminuido/retrocedido
Vocabulario: deporte, salud y competición
- promover la salud: die Gesundheit fördern
- dividir por grupos según el rendimiento: nach Leistungsgruppen einteilen
- suspender una actividad, tomar una pausa: aussetzen
- hacerse daño: sich verletzen
- capacidad de trabajo en equipo: die Teamfähigkeit
- equipo: die Mannschaft
- reconocido: anerkannt
- envidiar: beneiden
- supervisar: betreuen
- apreciar: wertschätzen
- visión general: die Übersicht
- competir entre sí: gegeneinander antreten
- predisposición: die Veranlagung
- estar bajo presión: unter Druck stehen
- capacidad de resistencia/aguante: Durchhaltevermögen
- inscripción: die Eintragung
- objetivo personal: persönliche Zielsetzung
- estar agotado: erschöpft sein
- pasatiempo: der Zeitvertreib
- implicarse, involucrarse en algo: sich für etw. engagieren
- sufrir una derrota: eine Niederlage erleiden
- manejar situaciones de estrés: Stress-Situationen bewältigen
- el movimiento corporal: die körperliche Bewegung
- estar un paso por delante: einen Schritt weiter sein
- autocontrol: die Selbstbeherrschung
- deshacerse/librarse del aburrimiento: sich die Langeweile vertreiben
- reconocido como deporte oficial: als Sportart anerkannt
- sudar: schwitzen
- relajarse: sich entspannen
- duro, agotador: anstrengend
- ganar dinero: Geld verdienen
- hacer ejercicio/gimnasia: turnen
