Vocabulario francés-español: palabras y expresiones básicas para aprender

Vocabulario francés-español

Este documento recoge una extensa lista de palabras y expresiones en francés con su correspondiente traducción al español, organizadas por temas para facilitar el aprendizaje.

Vocabulario sobre trabajo y sociedad

Salariés: asalariados, Retraités: jubilados, Logement: vivienda, Moelleuse: mullida, Malgré: a pesar, Désaffecté: abandonado, Malheureusement: desgraciadamente; Louer: alquilar; Garant: fiador; Foyer: hogar; Surpeuplés: superpoblados; Succès: éxito; Acier: acero; Au début: al principio; Fameux: famoso; Rêve: sueño; Musicien: músico; Sosies: imitadores; Jeunesse: juventud; Royal: real; Palmier: palmera; Crèche: belén; Âne: asno; Bœuf: buey; Gorge: garganta; Casser: cascar; Terrine: cuenco; Blancs en neige: claras a punto de nieve; Étaler: extender; Plaque à pâtisserie: placa de repostería; Papier de cuisson: papel de cocción; Torchon humide: paño húmedo; Pasteur: pastor; Lieutenant: teniente; Tranchées: trincheras; Desserts: postres; Nougat: turrón; Bûche: tronco; Châtaigne: castaña; Friandise: golosina; Amande: almendra; Tison: brasas; Pâte feuilletée: pasta hojaldre; Couronne: corona; Sujet: sorpresa; Fève: haba; Four: horno; Galette: torta; Laisser cuire: dejar cocer; Brioche: bollo; Blé: trigo; Poêle: sartén; Rhum: ron; Sucre vanillé: azúcar vainillado; Saladier: ensaladera; Fouet: batidor; Demi-louche: media cucharada; Du sucre, du miel, de la confiture, du chocolat chaud, de la crème chantilly, du citron.

Années standard: años normales; Années bissextiles: bisiestos; Du jambon blanc, du fromage, de la salade, d’œuf, du thon (atún), du saumon, des tomates.

Giboulées: aguaceros; du Légume: legumbre; La courgette: calabacín; L’ail: ajo; L’oignon: cebolla; L’artichaut: alcachofa; La tomate: tomate; Le poivron: pimiento; La pomme de terre: patata; Le chou-fleur: coliflor; L’aubergine: berenjena.

Passoire: colador; Sautées: salteadas; Croûte: costra; Chapelure: pan rallado; Rondelles: rodajas; Jus de veau: caldo de ternera; Haricots: judías; Viande: carne; Cassole: cazuela; Pâte brisée: pasta quebrada; Lardons fumés: bacon ahumado; Rongeur: roedor; Lutte: lucha; Courage: coraje; Feu: fuego; Menace de grève: amenaza de huelga; Usine: fábrica; Crise: crisis; Partenaires sociaux: agentes sociales; Prêts: dispuestos; Chiffre d’affaires; Licence: despido; Revendications: reivindicaciones; Retraite: jubilación; Grève: huelga; Chômage: paro; Assurance: seguro; Allocations: ayudas; Remboursement: reembolso; Soins médicaux: cuidados médicos; Indemnités: indemnizaciones; UNE: portada; Inégalités: desigualdades; Tracts: octavillas; Revenus: rentas; Manque d’effectifs: falta de efectivos; Employeurs: empresarios; Embauché: contratado; Avantages: ventajas; Congés: vacaciones; Événements: acontecimientos; Essai: prueba; Célibataire: soltero; Beau-frère: cuñado; Neveux: sobrinos; Économe: ahorradora; Dépensier: derrochador; Goûts: gustos; Chagrin: pena; Partager: compartir; Tomber amoureux de: enamorarse de; Avoir un coup de foudre: flechazo; Se marier: casarse; Avoir un petit copain: tener novio; Vivre en couple: vivir en pareja; Divorcer: divorciarse; Famille recomposée: familia recompuesta; Belle-mère: suegra o madrastra; Demi-sœur: hermanastra; Foyer: hogar; L’âme sœur: alma gemela; Solitude: soledad; Draguer: ligar; Fourmilière: hormiguero; Brique: ladrillo; Handicapés: discapacitados; Un manoir: mansión; Un pavillon: pabellón; Un lotissement: urbanización; Une résidence: residencia; Un immeuble: inmueble.

Le bail: contrato; Toit: techo; Lien: relación; Écart: separaciones; Enrichissantes: enriquecedoras; Courses: compras; Repas: comida; Binômes: binomios; Mairies: ayuntamientos; Charte: carta, contrato; Maire: alcalde; Frais: gastos; Prix: precios; Vaccinations: vacunas; Sommets: cimas; Une forêt: bosque; Oiseaux: pájaros; Paix: paz; Une colline; une cascade; un fleuve; un volcan; une plage; une montagne; une île; une vallée; une rivière; Le pilote; le commandant de bord; l’équipage; les hôtesses; les stewards (azafatos); Les ailes (alas); la cabine; les sièges: asientos; La ceinture de sécurité: cinturón de seguridad; Le gilet de sauvetage: chaleco salvavidas; les masques à oxygène; pressurisé: presurizado; Dépressurisation: despresurización; L’altitude; le décollage: despegue; L’atterrissage: aterrizaje.

Augmentations: aumentos; Remplacement: sustitución; Perte: pérdida; Garantie: garantía; Crainte: temor; Accueil: acogida; Exigence: exigencia; Époux: esposo; Épouse: esposa; Nièce: sobrina; Rabat-joie: aguafiestas; Frimeur: presumido; Marécage: pantano; Dunes: dunas; Bosse: chepa; Chameau: camello; Dromadaire: dromedario; Endroits: escalas; Croisière: crucero.

Adjetivos de carácter

Sympathique / Antipathique; Gentil, gentille; Méchant(e): malo; Franc (franche); Hypocrite; Doux, douce: dulce; Agressif(ve); Généreux, généreuse; Égoïste; Modeste; Prétentieux, prétentieuse: chulo; Calme; Nerveux, nerveuse: nervioso; Gai, joyeux-gaie, joyeuse: feliz; Triste; Marrant(e), drôle: divertido; Ennuyeux(euse): aburrido; Tolérant(e); Intolérant(e); Patient(e); Impatient(e); Courageux: valiente; Paresseuse: perezosa; Ailleurs: más allá.

Expresiones y vocabulario general

Avoir l’air + adj: parecer…; Avoir le trac: estar como un flan; Décontracte-toi: relájate; Stage: curso; Essentiel: esencial; Sobre: sobrio; Veste: chaqueta; Essoufflé(e): sofocado; Énervée: nervioso; Projets: proyectos; Couramment: frecuentemente; Maîtrise: licenciatura; Attaché(e): atado; Entreprise: empresa; Compétences: competencias; Acquises: adquiridas; Besoins: necesidades; Par ailleurs: por otro lado; Ci-joint: adjunto; Formule de politesse: fórmula de cortesía; Tendu(e): tenso; Contracté(e): contraído; Énervé(e): cabreado; En colère: en cólera; Détendu(e): relajado; Commercial(e): comercial; Comptable: contable; Architecte; Pilote; Chargé/e d’études marketing: encargada de estudios de marketing; Hôtesse de l’air: azafata; Représentant/e; Mécanicien(ne); Technicien(ne); Conseiller: asesor; Donc: así pues; Dynamique: dinámico; Il me semble: me parece; Ressembler: parecerse a; Semble: parece…; Accorder des prêts: conceder un préstamo; Concurrence: movimiento; Viennent de…: acaban de…; Griffe: marca; Entente: unión; Il y a maintenant: hace ahora…; Créateur: creativo; Car: porque; Il faut bien sûr…: es necesario…; Souhaiter bonne chance: desearles buena suerte; Affaires: negocios; Entrepreneur: empresario; Producteurs: productores; Concurrence: competencias; L’offre: oferta; Distribution; Consommateurs; Acheteurs; Utilisateurs; La demande: demanda; Culturel; Climatique; Démographique; Économique; Social; Politique; Environnement: entorno; Avoir besoin de: necesitar…; Bénéfices; Chiffre d’affaires: dinero efectivo, cash; Coûts fixes: costes fijos; Coûts variables: costes variables; Impôts: impuestos; Taxes: tasas; Recettes: ingresos; Dépenses: gastos; Capital social; Compte d’exploitation; Prêt: préstamo; Budget: presupuesto; Bilan: balance; Investir: invertir; Comptes: cuentas; Commissions: comisiones; Emprunt: préstamo; Échéances: letras, plazos; Amortissement: amortización; Souscrire: suscribir; Conditions: condiciones; Financement: financiación; Avoir envie de…: tener ganas de…; Soudain: de repente.

Vestimenta y complementos

Les collants: medias; Le soutien-gorge: sujetador; La culotte: bragas; Le caleçon: calzoncillos; Les chaussettes: calcetines; La chemise de corps: camiseta; Le jupon: combinación; Le slip: slip; Les bijoux: joyas; Les boucles d’oreille: pendientes; La broche: broche; Le bracelet: pulsera; La montre: reloj; La bague: sortija; L’alliance: anillo de boda; Le collier: collar; S’habiller: vestirse; Le chemisier: blusa; La jupe: falda; La robe: vestido; Porter: llevar puesto; Le gilet: chaqueta de lana; Le jean: pantalón vaquero; La chemise: camisa; La cravate: corbata; Le pull-over en laine: jersey de lana; Le pantalon: pantalón; Le tee-shirt en coton: camiseta de algodón; La salopette: mono; Le manteau: abrigo; Le chapeau: sombrero; La poche: bolsillo; Les gants: guantes; La ceinture: cinturón; Le bouton: botón; Les bottes: botas; La casquette: gorra; L’imperméable: impermeable; L’écharpe: bufanda; Le blouson: cazadora; La fermeture éclair: cremallera; Les chaussures: zapatos; Les sandales: sandalias.

Vino, uvas y viñedo

Dore: dora; Mûrit: madura; Pleuvoir: llover; Semailles: siembras; Le raisin: uva; La vigne: vid; La grappe: racimo; Le raisin blanc, rouge, noir: uva blanca, roja, negra; Le jus: zumo; Le moût: mosto; Le vin: vino; Vieux: viejo; Vendanges: vendimias; Vinaigre de vin: vinagre.

Repostería y recetas

Préparation: preparación; Pâte brisée: masa de repostería, pasta quebrada; Jaunes d’œuf: yemas de huevo; Cuillère à soupe de Maïzena: cucharada sopera de maicena; Litre de lait: litro de leche; Beurre: mantequilla; Moule: molde; Sachet: sobre; Sucre vanillé: azúcar vainillado; Étendre…: extender; Beurrer un moule à tarte: untar con mantequilla un molde para tarta; Le garnir avec…: cubrirlo con…; Piquer le fond avec une fourchette: pinchar el fondo con un tenedor; Cuire… pendant…: cocinar… durante…; Battre les jaunes…: batir las yemas…; Faire chauffer le lait: calentar la leche; Ajouter: añadir; Verser le lait chaud: verter la leche caliente; Délayer: diluir; Faire cuire: hacer cocer; Mélange: mezcla; Tourner sans cesse: remover sin cesar; Jusqu’à: hasta; Épaississement: espesamiento; Laisser refroidir: dejar enfriar; Disposer: poner; Autour: alrededor; Saupoudrer de sucre: espolvorear con azúcar; Nombreux grains: numerosos granos; Il peut être verdâtre, jaunâtre, jaune doré: puede ser verdoso, amarillento, amarillo dorado; Foncée: oscura; Il est soit: sea; Chef cuisinier: cocinero; Naissance: nacimiento; Couche: capa; Fruit frais: fruta fresca; Raisin sec: uvas pasas; Toutefois: no obstante; Faire fondre: derretir; Mélanger: mezclar; Puis mouiller: luego mojar; Remuer: remover; Bouillon: hervor; Laisser mijoter: dejar cocer a fuego lento; Épaisse: espesa; Assaisonner: sazonar; Retirer du feu: retirar del fuego; Monter les blancs en neige ferme: montar las claras a punto de nieve firme; Casserole: cacerola; Mélanger vigoureusement: mezclar vigorosamente; Verser la préparation: verter la preparación; Four: horno; Plaque à pâtisserie: placa de repostería.

Pan, cultura y otros términos

Légende: leyenda; Berger: pastor; Brebis: ovejas; Grotte: cueva; Casse-croûte: piscolabis, merienda; Transudation: transición; Le pain de mie: pan de molde; Autant: tantas; Toussaint: día de todos los santos; À souffler dans tes mains: soplando en tus manos; La baguette; le pain rond: campero; Le pain tranché: en rodajas; La tranche de pain: rebanada de pan; La biscotte: biscote; Le boulanger: panadero; La boulangerie: panadería; Repos: reposo; Tranches: rebanadas; Ramollissent: ablandan; Frire: freír; Faire dorer: dorarlas; Absorbant: absorbente; Garniture: guarnición; Chantilly: nata montada; Confiture: mermelada; Soldats: soldados; Baguettes magiques: varitas mágicas; Baguettes chinoises: palillos chinos; Riz: arroz; Stérilisant: esterilizando; Contenants hermétiques: contenedores herméticos; Bouteilles en verre: botellas de vidrio; Boîtes métalliques: cajas metálicas; Fer-blanc: hojalata; Pain invendu: pan sin vender.