Vocabulario de francés: redes sociales, competiciones y gramática esencial en español

Vocabulario de redes sociales e internet

Un(e) abonné(e) = un follower / followeuse. Une application = une appli. Allumer = encender. Éteindre = apagar. Une chaîne = canal / cadena. Commenter / un commentaire. Un compte = cuenta. Un écran = pantalla. Faire le buzz = hacerse viral. Un lien = enlace. Liker / un like. Mettre en ligne = publicar = poster / un post. Un montage photo = montaje fotográfico. Partager = compartir. Suivre quelqu’un = seguir a alguien. Un tutoriel = un tuto. Tweeter / un tweet. Un youtuber / une youtubeuse.

Cantidades y números

Une centaine (de) = centenar. La foule = multitud. Innombrable = innumerable. Un millier (de) = millar. Un million (de) = millón. Plein (de) (fam.) = muchos. Un/des tas (de) (fam.) = un montón / muchísimo.

Éxito, competición y logros

(S’)améliorer = mejorar. Atteindre = alcanzar. L’audace = audacia. Un concours = concurso. (Se) dépasser = superarse. Être classé(e) = estar clasificado. Un exploit = una hazaña. Extraordinaire = extraordinario. Une finale = una final. Fort(e) / la force = la fuerza. Un(e) gagnant(e) = ganador/a. Un(e) perdant(e) = perdedor/a. Performant(e) = de alto rendimiento. Une performance = una actuación. Un podium = podio. Un prix = precio, regalo, premio. Une récompense = recompensa. Rater / échouer = fracasar / fallar. Réussir = tener éxito. Un succès = un éxito. Un talent = un talento. Une victoire = victoria. Un vainqueur = ganador.

Competiciones deportivas

Battre un record = batir un récord. Un championnat = un campeonato. Un(e) champion(ne) = un campeón/a. Une compète (fam.) = una competencia. (Avoir) l’esprit de compétition = tener espíritu de competencia. (Avoir) l’esprit d’équipe = tener espíritu de equipo. Une médaille = una medalla. Remporter = ganar. Un tournoi = un torneo.

Recomendaciones

Il est + adj + de + infinitif = il est recommandé de / il est plus prudent de / il est conseillé de / il est préférable de. Il vaut mieux + infinitif = más vale. Saber qué se puede decir y no hablar de la vida privée de las personas.

Comparar

Expresar semejanza o igualdad

Être pareil (le)(s) (que). C’est la même chose (que). Comme + nom o prénom.

Expresar diferencia, superioridad o inferioridad

(Se) comparer à / avec + nom o prénom. Un peu / beaucoup / bien / encore / toujours + plus / moins (de)... que (de). Plus / moins + phrase, plus / moins + phrase.

Expresar la causa

Causa evidente: comme (como) / puisque (ya que) / vu que (visto que) + frase.

Causa positiva: grâce à / au / à la / aux (gracias a) + nombre o pronombre.

Recuerda: parce que, car + frase. À cause de / du / de la / des + nombre o pronombre para expresar una causa negativa.

Passé composé

Sujeto + auxiliar + participio pasado. El auxiliar puede ser avoir (ai, as, a, avons, avez, ont) o être (suis, es, est, sommes, êtes, sont). Usan être los verbos pronominales (s’) y los de movimiento: naître, mourir, retourner, rester, passer, entrer, sortir, descendre, monter, partir, arriver, aller, venir, tomber.

Formación del participio pasado

Verbos en -ER → é; en -IR → i. Irregulares: prendre = pris, faire = fait, avoir = eu, devoir = dû, vouloir = voulu, être = été.

Concordancia

Con avoir no hay concordancia con el sujeto (salvo complemento directo previo). Con être, el participio concuerda: singular +e, plural +s.

Participios pasados irregulares

pouvoir = pu, vouloir = voulu, voir = vu, devoir = dû, savoir = su, perdre = perdu, lire = lu, boire = bu, venir = venu, descendre = descendu, connaître = connu, mettre = mis, prendre = pris, comprendre = compris, ouvrir = ouvert, dire = dit, écrire = écrit, rire = ri, suivre = suivi, être = été, avoir = eu, faire = fait, naître = né, mourir = mort.

El imperfecto (L’imparfait)

Se forma con la raíz de la 1.ª persona del plural del presente (nous), excepto être, que usa la raíz de vous. Terminaciones: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

El pluscuamperfecto (Plus-que-parfait)

Se forma con imparfait del auxiliar + participio pasado (avoir o être).