Vocabulario de Gestión de Emergencias en Inglés y Español: Términos Clave por Temas

Vocabulario de gestión de emergencias

Consequence → consecuencia
Disaster → desastre
Emergency management → gestión de emergencias
Man-made → provocado por el ser humano
Natural → natural
Population → población
Prepare → preparar
Protect → proteger
Recovery → recuperación
Response → respuesta
Threat → amenaza

Analyze → analizar
Comply → cumplir
Conduct → llevar a cabo
Coordinate → coordinar
Develop → desarrollar
Identify → identificar
Implement → implementar / poner en práctica
Manage → gestionar
Organize → organizar
Plan → planificar
Review → revisar
Schedule → programar
Train → formar / entrenar

Business: negocio o empresa
Church: iglesia
City: ciudad
Community: comunidad
Government: gobierno
Media: medios de comunicación
Military installation: instalación militar o base militar
Office: oficina
Residence: residencia o vivienda
Rural: rural
School: escuela
Urban: urbano

Infrastructure

Drainage: drenaje
Electricity: electricidad
Infrastructure: infraestructura
Natural gas: gas natural
Road: carretera
Sewer: alcantarillado
Solid waste: residuos sólidos
Telecommunications: telecomunicaciones
Transportation: transporte
Water supply: suministro de agua

Community Emergency Response Teams

Citizen: ciudadano
Community Emergency Response Team (CERT): Equipo Comunitario de Respuesta ante Emergencias
CPR: reanimación cardiopulmonar (RCP)
Demand: demanda
Extension: ampliación o extensión
First aid: primeros auxilios
Immediate: inmediato
Lifesaving: salvamento o que salva vidas
Prevent: prevenir
Suppression: extinción o control
Victim: víctima

Emergency Aid Organizations

Agency: organismo o agencia
CARE: organización humanitaria CARE
Doctors Without Borders: Médicos Sin Fronteras
Humanitarian: humanitario
International: internacional
International Rescue Committee (IRC): Comité Internacional de Rescate
National: nacional
Organization: organización
Red Crescent: Media Luna Roja
Red Cross: Cruz Roja
Relief: ayuda humanitaria o socorro
United Nations: Naciones Unidas
World Health Organization (WHO): Organización Mundial de la Salud (OMS)

Emergency Responders

Certified first responder: interviniente de emergencia certificado
Emergency Medical Technician (EMT): técnico en emergencias médicas
Firefighter: bombero
Hazmat: materiales peligrosos
Medical: médico o sanitario
Military: militar
Paramedic: paramédico
Police: policía
Public safety: seguridad pública
Rescue worker: trabajador de rescate
Responder: personal de respuesta

Emergency Vehicles

Air ambulance: ambulancia aérea
Airplane: avión
Ambulance: ambulancia
Fire apparatus: vehículo de extinción de incendios
Hazmat apparatus: vehículo para materiales peligrosos
Helicopter: helicóptero
Mobile command unit: unidad móvil de mando
Police car: coche patrulla
Rescue boat: barco de rescate
Vehicle: vehículo